1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:32,584 --> 00:01:34,125
Signora, il suo preavviso?
4
00:01:35,209 --> 00:01:36,750
Giovanotto, il tuo preavviso.
5
00:01:49,459 --> 00:01:51,334
Richiedenti asilo, da questa parte.
6
00:01:51,584 --> 00:01:53,375
Vieni da questa parte, per favore.
7
00:01:54,584 --> 00:01:57,250
Il tuo avviso e ricevuta di deposito.
8
00:01:59,000 --> 00:02:00,084
Qui.
9
00:02:01,292 --> 00:02:02,459
Grazie.
10
00:02:21,709 --> 00:02:24,125
Signor Samir Zied, per favore.
11
00:02:34,250 --> 00:02:37,042
Signorina Honorine Mbuta, per favore.
12
00:02:42,875 --> 00:02:45,209
- Signor Souleymane Sangare.
- SÌ!
13
00:03:02,042 --> 00:03:06,125
LA STORIA DI SOULEYMANE
14
00:03:11,667 --> 00:03:13,709
Il 19 febbraio 2019,
15
00:03:13,875 --> 00:03:15,959
vennero gli agenti governativi
16
00:03:16,792 --> 00:03:20,042
per informarci
le nostre case verrebbero demolite.
17
00:03:20,209 --> 00:03:22,292
Il 22 febbraio 2019,
18
00:03:23,375 --> 00:03:25,875
Sono stato arrestato la prima volta
19
00:03:26,209 --> 00:03:29,167
per essersi opposto ad un'operazione di sfratto.
20
00:03:31,542 --> 00:03:33,792
Il 30 marzo 2020...
21
00:03:34,209 --> 00:03:36,167
Il 30 marzo 2019,
22
00:03:36,584 --> 00:03:38,625
Mi sono unito alla festa,
23
00:03:39,709 --> 00:03:41,584
l'UFDG.
24
00:03:50,417 --> 00:03:52,209
Il 23 ottobre 2020,
25
00:03:54,500 --> 00:03:58,334
Sono stato imprigionato
come avversario politico.
26
00:03:58,500 --> 00:04:02,084
Sono stato arrestato per resistenza allo sfratto.
27
00:04:02,917 --> 00:04:04,334
Il 30 marzo 2019...
28
00:04:14,750 --> 00:04:15,417
Ciao.
29
00:04:15,584 --> 00:04:17,959
- Lei è la signora Antonella?
- Sì, sono io.
30
00:04:18,584 --> 00:04:20,417
- Hai un codice?
- Sì, certamente.
31
00:04:27,792 --> 00:04:29,667
Ordina per Tristan, per favore.
32
00:04:31,750 --> 00:04:32,417
Grazie.
33
00:04:33,250 --> 00:04:34,334
Souleymane!
34
00:04:35,250 --> 00:04:36,459
Khalil!
35
00:04:40,250 --> 00:04:42,625
Io chiamo il tuo nome e tu mi ignori?
36
00:04:43,375 --> 00:04:45,000
Sto effettuando le consegne.
37
00:04:45,375 --> 00:04:46,750
Vuoi un biscotto?
38
00:04:48,125 --> 00:04:49,875
- Prendine un altro.
- No, va bene.
39
00:04:50,125 --> 00:04:51,917
- Dove stai andando?
- Consegnare.
40
00:04:52,417 --> 00:04:53,459
Mi porti con te?
41
00:04:53,750 --> 00:04:55,625
- Dove?
- Per consegnare.
42
00:04:55,792 --> 00:04:56,750
Sei pazzo!
43
00:04:56,917 --> 00:04:58,084
Sto arrivando.
44
00:04:58,250 --> 00:05:00,042
Con te che cavalchi dietro di me?
45
00:05:00,209 --> 00:05:01,500
Mi siederò qui.
46
00:05:01,667 --> 00:05:04,042
E pedali veloce.
47
00:05:04,209 --> 00:05:06,292
- Hai trovato una bicicletta?
- Non ancora.
48
00:05:06,459 --> 00:05:08,250
Sto cercando, ma non è facile.
49
00:05:08,417 --> 00:05:10,500
Come puoi consegnare senza bicicletta?
50
00:05:10,667 --> 00:05:12,667
Sto cercando.
Allora mi aiuterai?
51
00:05:12,834 --> 00:05:14,542
Per prima cosa trova una bicicletta.
52
00:05:14,709 --> 00:05:17,042
Quando ne avrai uno, ti aiuterò.
53
00:05:17,209 --> 00:05:18,875
- Ok, ci vediamo stasera.
- Stasera.
54
00:05:19,042 --> 00:05:21,167
- Buona giornata.
- Anche tu.
55
00:05:26,917 --> 00:05:28,209
2510.
56
00:05:31,292 --> 00:05:32,125
Grazie.
57
00:05:33,209 --> 00:05:35,042
VERIFICA LA TUA IDENTITÀ
58
00:05:35,334 --> 00:05:37,459
Scattati una foto
59
00:05:48,709 --> 00:05:50,167
Ciao, Emanuele!
60
00:05:50,334 --> 00:05:52,875
Devo fare un selfie. Sto arrivando.
61
00:06:17,959 --> 00:06:20,417
- Un selfie, per favore.
- Souleymane!
62
00:06:21,125 --> 00:06:22,584
Questo dannato sistema.
63
00:06:27,500 --> 00:06:29,042
Verifica
64
00:06:29,209 --> 00:06:30,375
Identità verificata
65
00:06:30,542 --> 00:06:33,292
Per favore, Emmanuel, puoi pagarmi oggi?
66
00:06:33,459 --> 00:06:34,167
Per favore.
67
00:06:34,334 --> 00:06:36,959
-Quanto hai guadagnato?
- Sono arrivato a 253.
68
00:06:37,125 --> 00:06:37,875
253?
69
00:06:38,667 --> 00:06:39,375
E' schifoso.
70
00:06:39,542 --> 00:06:41,167
Devi lavorare, fratello.
71
00:06:41,334 --> 00:06:43,042
Sto lavorando, non dirmelo...
72
00:06:43,209 --> 00:06:44,000
Porta il culo.
73
00:06:44,167 --> 00:06:46,125
Il conto è per te per lavorare.
74
00:06:46,292 --> 00:06:49,417
Devi lavorare.
Non siamo venuti in Europa per giocare.
75
00:06:49,584 --> 00:06:52,500
- Non sto giocando.
- 200, 250, non è niente.
76
00:06:52,667 --> 00:06:53,584
Non sto giocando.
77
00:06:54,417 --> 00:06:56,042
Puoi pagarmi oggi?
78
00:06:56,209 --> 00:06:58,209
Il nostro accordo è il martedì.
79
00:06:58,375 --> 00:07:00,875
Ma ho bisogno di soldi oggi.
Se potessi...
80
00:07:01,042 --> 00:07:02,417
Dipende quando arrivano i soldi.
81
00:07:02,584 --> 00:07:04,167
Quando lo avrò, allora...
82
00:07:04,334 --> 00:07:07,875
Riceverai i soldi domani entro mezzogiorno, ok?
83
00:07:08,750 --> 00:07:09,500
Per favore.
84
00:07:09,667 --> 00:07:12,417
Ti pagherò alle 13:00
alla stazione ferroviaria.
85
00:07:12,584 --> 00:07:14,584
- Concordato. 13:00 Grazie.
- Affare.
86
00:07:35,459 --> 00:07:37,417
- Ciao.
- Lei è il signor Dimitri?
87
00:07:37,584 --> 00:07:38,875
No, vieni.
88
00:07:41,625 --> 00:07:42,709
Dimitri!
89
00:07:51,959 --> 00:07:53,792
Souley di Parigi, come stai?
90
00:07:55,375 --> 00:07:57,334
Souley, cosa vuoi?
Qualche atiéké?
91
00:07:57,500 --> 00:07:58,625
Suona bene.
92
00:07:58,792 --> 00:07:59,792
Aiuta tuo fratello.
93
00:07:59,959 --> 00:08:01,834
Coz Guinea, fate schifo.
94
00:08:02,292 --> 00:08:04,667
Quale squadra ha battuto la Guinea in 10 anni?
95
00:08:04,834 --> 00:08:06,750
Nel 1977 abbiamo vinto.
96
00:08:06,917 --> 00:08:08,834
Negli ultimi 10 anni!
97
00:08:09,792 --> 00:08:12,917
Il problema è che
Non ho tempo per parlare.
98
00:08:13,084 --> 00:08:15,250
Diglielo, poi puoi andare.
99
00:08:15,417 --> 00:08:18,042
La Guinea ha battuto la Costa d'Avorio tantissime volte.
100
00:08:18,334 --> 00:08:20,125
Siamo elefanti!
101
00:08:20,292 --> 00:08:21,209
Quale elefante?
102
00:08:21,375 --> 00:08:24,292
Sulla maglia della Guinea,
dovrebbero mettere uno scoiattolo.
103
00:08:26,042 --> 00:08:27,834
Se avessi tempo, resterei a parlare.
104
00:08:28,000 --> 00:08:30,584
Parli molto della Guinea.
105
00:08:31,084 --> 00:08:33,375
Voi ivoriani parlate e basta.
106
00:08:34,042 --> 00:08:36,084
Vi chiamiamo chiacchieroni!
107
00:08:39,250 --> 00:08:40,334
Stai bene?
108
00:08:40,792 --> 00:08:42,167
Grazie a Dio.
109
00:08:44,334 --> 00:08:46,959
Quando richiedi asilo all’OPFRA,
110
00:08:47,542 --> 00:08:49,875
ti chiederanno perché te ne sei andato.
111
00:08:50,042 --> 00:08:52,584
Spiega ai Bianchi cosa è successo.
112
00:08:52,750 --> 00:08:55,167
Così ti daranno i documenti.
113
00:08:55,709 --> 00:08:59,167
Allora dimmi:
Perché hai lasciato la Guinea?
114
00:09:00,125 --> 00:09:02,542
So che è difficile per voi donne
115
00:09:02,709 --> 00:09:05,417
di cui parlare
cose come il matrimonio forzato.
116
00:09:05,584 --> 00:09:07,459
Per entrare nel dettaglio.
117
00:09:07,625 --> 00:09:10,834
Ma dovrai dirlo
cosa è realmente accaduto.
118
00:09:19,375 --> 00:09:20,084
SÌ.
119
00:09:20,250 --> 00:09:21,250
Andare avanti.
120
00:09:30,250 --> 00:09:31,709
La prima notte,
121
00:09:34,417 --> 00:09:36,417
entrò nella stanza.
122
00:09:37,417 --> 00:09:39,209
Mi ha chiesto di dormire con lui.
123
00:09:40,625 --> 00:09:43,334
Ho detto che non volevo,
che non lo conoscevo.
124
00:09:43,500 --> 00:09:44,875
Non lo amavo.
125
00:09:45,042 --> 00:09:47,792
Ha detto che ero sua moglie.
126
00:09:47,959 --> 00:09:50,500
Che doveva avere ciò che gli era dovuto.
127
00:09:51,000 --> 00:09:52,417
Ho lottato.
128
00:09:52,584 --> 00:09:54,542
Mi ha dato uno schiaffo, ma ho continuato.
129
00:09:55,125 --> 00:09:58,000
Ma era più forte.
Mi ha schiaffeggiato. Sono caduto.
130
00:09:58,167 --> 00:09:59,709
Tirò fuori la cintura.
131
00:09:59,875 --> 00:10:02,667
Mi ha colpito. Mi ha preso a calci.
132
00:10:02,834 --> 00:10:04,792
Non potevo respingerlo.
133
00:10:05,500 --> 00:10:07,042
Quindi ho ceduto.
134
00:10:08,375 --> 00:10:12,834
Ha fatto i suoi affari
e mi ha lasciato sul pavimento in lacrime.
135
00:10:14,084 --> 00:10:18,834
Cosa hai fatto stamattina?
136
00:10:25,000 --> 00:10:26,667
Quando il sole sorse...
137
00:10:29,459 --> 00:10:31,084
Volevo solo morire.
138
00:10:32,625 --> 00:10:35,084
Mi sono ricordato di cosa è successo quella notte,
139
00:10:35,250 --> 00:10:38,917
quello uno sconosciuto
mi aveva fatto qualcosa del genere.
140
00:10:39,084 --> 00:10:43,750
Sono andato a chiedere a mio padre
se meritassi un simile trattamento.
141
00:10:46,375 --> 00:10:48,750
Non mi ha nemmeno lasciato parlare.
142
00:10:48,917 --> 00:10:51,084
Ha detto,
"Sei una donna sposata. Vai a casa."
143
00:10:51,709 --> 00:10:53,792
Mi ha scacciato con un bastone.
144
00:10:59,375 --> 00:11:00,834
Souleymane, vai avanti.
145
00:11:02,917 --> 00:11:04,667
Vivevo a Bambéto
146
00:11:05,250 --> 00:11:07,459
nel quartiere Kipé 2.
147
00:11:07,917 --> 00:11:13,084
È un'area dove Fula
e i membri dell'opposizione vivono.
148
00:11:13,250 --> 00:11:16,500
Il 22 febbraio 2019,
i gendarmi ci hanno attaccato.
149
00:11:16,667 --> 00:11:19,209
Souleymane,
era il 19 febbraio.
150
00:11:19,750 --> 00:11:23,667
Il tuo colloquio è tra due giorni,
e ancora non conosci la tua storia.
151
00:11:23,917 --> 00:11:25,709
Lo sto imparando.
152
00:11:27,000 --> 00:11:27,959
La storia:
153
00:11:28,125 --> 00:11:32,209
Cosa è scritto e cosa dirai
non sono gli stessi.
154
00:11:33,000 --> 00:11:35,709
Deve suonare
come la tua esperienza di vita.
155
00:11:35,875 --> 00:11:38,084
Entra nei dettagli, perché i dettagli contano.
156
00:11:38,250 --> 00:11:39,209
Capire?
157
00:11:39,375 --> 00:11:42,625
Spiega come sono venuti.
I gendarmi ti hanno circondato.
158
00:11:42,792 --> 00:11:45,459
Hanno tirato fuori le mazze
e gas lacrimogeni.
159
00:11:45,625 --> 00:11:50,167
Hanno iniziato a sparare.
La gente cadeva nelle fogne.
160
00:11:50,334 --> 00:11:52,250
I gendarmi li hanno presi a calci.
161
00:11:52,417 --> 00:11:55,000
Li colpivano con le mazze.
162
00:11:55,500 --> 00:11:56,917
Raccontatelo come se fossero fatti reali.
163
00:11:57,084 --> 00:11:59,542
- Barry, aspetta.
- Capire?
164
00:11:59,709 --> 00:12:01,417
Fornisci dettagli. Capire?
165
00:12:01,584 --> 00:12:02,834
Tali dettagli sono difficili.
166
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Come mai?
167
00:12:04,167 --> 00:12:06,584
Non riesco a inventare tutti questi dettagli.
168
00:12:06,750 --> 00:12:09,417
Posso cambiare le storie?
169
00:12:10,000 --> 00:12:13,542
Non puoi cambiare. Diranno che hai mentito.
Capire?
170
00:12:13,709 --> 00:12:15,125
Non so niente di politica!
171
00:12:15,292 --> 00:12:17,625
Dammi il tuo telefono.
Farò un memo vocale.
172
00:12:17,792 --> 00:12:19,084
-Barry...
- Oumar, aspetta!
173
00:12:19,250 --> 00:12:20,584
Quasi finito.
174
00:12:20,750 --> 00:12:23,417
Non appena avrò finito con lui,
tu sei il prossimo.
175
00:12:23,584 --> 00:12:25,209
Pazienza, per favore.
176
00:12:25,959 --> 00:12:28,417
Perché ti sei unito all'UFDG?
177
00:12:29,084 --> 00:12:32,209
Innanzitutto, è la visione della società
questo ti ha convinto.
178
00:12:32,375 --> 00:12:35,125
La sua visione per la società
sembrava buono per la Guinea.
179
00:12:35,500 --> 00:12:37,750
In secondo luogo, nel campo dell’istruzione,
180
00:12:37,917 --> 00:12:42,125
vogliamo l’obbligo scolastico
per bambini sopra i 5 anni
181
00:12:42,292 --> 00:12:45,084
Vogliamo un aumento del budget
dal 13 al 20%.
182
00:12:45,250 --> 00:12:46,084
OK?
183
00:12:46,542 --> 00:12:47,334
Prossimo!
184
00:12:47,500 --> 00:12:48,667
Barry, aspetta!
185
00:12:48,834 --> 00:12:51,417
Souleymane,
Non posso darti tutta la giornata.
186
00:12:51,584 --> 00:12:54,709
Questa roba sulla politica...
187
00:12:54,875 --> 00:12:56,250
Adesso basta.
188
00:12:56,417 --> 00:12:57,584
Oumar...
189
00:12:58,084 --> 00:13:00,500
Souleymane, adesso smettila!
190
00:13:00,667 --> 00:13:05,625
Aspettare. Non ho nemmeno ricevuto i documenti.
Non me li hai dati.
191
00:13:05,792 --> 00:13:07,709
Li riceverai più tardi.
192
00:13:09,709 --> 00:13:10,584
Prossimo!
193
00:13:10,750 --> 00:13:13,500
-Barry, arrivederci.
- Molte grazie.
194
00:13:14,292 --> 00:13:16,292
Ci vediamo domani mattina.
195
00:13:16,625 --> 00:13:18,250
Ci vediamo domani, se Dio vuole.
196
00:13:18,417 --> 00:13:19,500
Ci vediamo domani.
197
00:13:19,667 --> 00:13:20,542
Grazie.
198
00:13:20,959 --> 00:13:23,042
Souleymane, i miei soldi?
199
00:13:24,084 --> 00:13:27,000
Ti pagherò domani.
Ho dovuto comprare una bicicletta.
200
00:13:27,167 --> 00:13:29,709
I tuoi problemi con la bici non sono un mio problema.
201
00:13:29,875 --> 00:13:31,875
- Voglio i miei soldi.
- Ti pagherò.
202
00:13:32,167 --> 00:13:33,459
Signora Fatoumata?
203
00:13:33,875 --> 00:13:35,459
- Vado, ok?
- Grazie.
204
00:13:35,625 --> 00:13:38,084
- Ci vediamo domani.
- A Dio piacendo.
205
00:13:39,292 --> 00:13:42,959
Soldi domani
oppure non ti darò i documenti.
206
00:13:43,125 --> 00:13:45,000
- Quindi non puoi andare all'OFPRA.
- Lo so.
207
00:13:45,167 --> 00:13:47,292
Niente soldi, niente documenti.
208
00:13:47,459 --> 00:13:49,250
Giuro che pagherò domani.
209
00:13:49,417 --> 00:13:50,375
- Sicuro?
- Sicuro.
210
00:13:50,959 --> 00:13:51,917
Oumar!
211
00:13:55,917 --> 00:13:56,959
Ehi, Oumar.
212
00:13:58,334 --> 00:13:59,250
Che cos'è?
213
00:13:59,417 --> 00:14:00,459
Per favore,
214
00:14:00,625 --> 00:14:03,250
potete aiutarmi a capire il programma?
215
00:14:03,709 --> 00:14:06,542
- Quale programma?
- Il programma dell'UFDG.
216
00:14:06,709 --> 00:14:10,000
Non disturbarmi. Non posso aiutarti.
217
00:14:10,167 --> 00:14:13,084
Vai a trovare Barry. E' lui che può aiutare.
218
00:14:13,417 --> 00:14:17,334
Non parlarmi di Barry.
Tutto quello che vuole sono i soldi.
219
00:14:17,500 --> 00:14:20,375
Ho chiesto i documenti.
Non me li ha dati.
220
00:14:21,167 --> 00:14:24,792
Non posso fare nulla.
Lasciami andare, il mio autobus sta arrivando.
221
00:14:26,209 --> 00:14:28,250
Quando avrai il colloquio?
222
00:14:28,417 --> 00:14:29,625
Quando sei sveglio?
223
00:14:29,792 --> 00:14:32,292
Souleymane, mi sfinisci!
224
00:14:32,459 --> 00:14:36,750
Barry ti ha promesso una tessera per la festa?
un attestato UFDG?
225
00:14:36,917 --> 00:14:38,750
Lasciami andare. Perderò l'autobus.
226
00:14:38,917 --> 00:14:40,042
Oumar, per favore.
227
00:14:40,209 --> 00:14:42,000
Non posso dirtelo.
228
00:14:42,167 --> 00:14:43,167
Aspettare!
229
00:14:43,334 --> 00:14:48,834
Sai come funziona il partito UFDG?
230
00:14:49,000 --> 00:14:51,167
Non posso discuterne.
231
00:14:51,334 --> 00:14:53,250
Parla con Barry. Te lo dirà.
232
00:14:53,417 --> 00:14:56,500
Il mio colloquio è dopodomani.
233
00:14:56,667 --> 00:14:59,875
Buona fortuna! Ripassa a casa.
anch'io devo rivedere
234
00:15:00,042 --> 00:15:03,250
- Posso chiamarti domani?
- No, non preoccuparti.
235
00:15:03,417 --> 00:15:05,625
Il mio colloquio è dopodomani.
236
00:15:05,792 --> 00:15:09,125
Per favore, Oumar, ti prego.
Aiutami.
237
00:15:25,417 --> 00:15:26,709
Sì, Souleymane.
238
00:15:27,167 --> 00:15:29,959
Ciao, Lansana. Mia madre è a casa?
239
00:15:31,209 --> 00:15:36,084
Non lo so. Ero fuori.
240
00:15:36,584 --> 00:15:37,875
Qual è il problema?
241
00:15:38,042 --> 00:15:40,834
Vai a casa sua,
vedi se è a casa.
242
00:15:41,000 --> 00:15:42,084
Per favore.
243
00:15:42,792 --> 00:15:45,709
Controllerò,
ma ricordati di comprarmi le unità telefoniche.
244
00:15:45,959 --> 00:15:47,584
Non lo dimenticherò.
245
00:15:47,750 --> 00:15:50,875
Cosa sta succedendo a mia madre?
Non sta bene?
246
00:15:51,042 --> 00:15:54,542
Sta prendendo le medicine?
Dimmi la verità.
247
00:15:56,084 --> 00:16:00,334
Non preoccuparti, amico.
Va tutto bene. Non c'è problema.
248
00:16:00,500 --> 00:16:02,834
Cosa intendi con "non preoccuparti"?
249
00:16:03,000 --> 00:16:06,167
Ricevo messaggi che dicono che mia madre è malata,
250
00:16:06,334 --> 00:16:08,667
e tu dici: "Non c'è problema".
251
00:16:08,834 --> 00:16:10,625
Perché non è un problema?
252
00:16:11,250 --> 00:16:13,250
Passala al telefono, per favore.
253
00:16:14,042 --> 00:16:15,417
Vado a vedere se è lì.
254
00:16:15,584 --> 00:16:19,584
Non preoccuparti,
Mi prendo cura di tua madre.
255
00:16:19,750 --> 00:16:21,500
Ti chiamo se necessario.
256
00:16:21,667 --> 00:16:23,750
Lansana, scusami.
257
00:16:24,209 --> 00:16:27,459
Soprattutto,
ricordati di comprarmi le unità telefoniche.
258
00:16:27,792 --> 00:16:30,084
Non è questo il punto adesso.
259
00:16:31,417 --> 00:16:34,625
Vai, portale il telefono
così posso sentire la sua voce.
260
00:16:47,084 --> 00:16:49,459
Sono ancora qui.
261
00:16:50,834 --> 00:16:52,959
Metterò tua madre.
262
00:16:53,334 --> 00:16:55,125
Sì, per favore fallo.
263
00:17:03,542 --> 00:17:05,750
E' Souleymane.
Stai bene, mamma?
264
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
Stavo pensando a te.
265
00:17:08,459 --> 00:17:10,042
Stai bene?
266
00:17:10,542 --> 00:17:11,792
Sto un po' bene.
267
00:17:11,959 --> 00:17:13,417
Stai bene?
268
00:17:13,584 --> 00:17:15,167
Sono stanco oggi.
269
00:17:15,500 --> 00:17:17,334
Sono felice che tu abbia chiamato.
270
00:17:18,375 --> 00:17:19,750
chiamo continuamente,
271
00:17:19,917 --> 00:17:22,959
ma nessuno ti passerà il telefono.
272
00:17:23,750 --> 00:17:27,584
Nessuno vuole avvicinarsi a me.
273
00:17:29,375 --> 00:17:31,292
La gente mi parla.
274
00:17:31,875 --> 00:17:35,917
Non so chi siano.
Ci sono un sacco di urla nella mia testa.
275
00:17:39,292 --> 00:17:41,959
Ma stai prendendo le medicine?
276
00:17:43,250 --> 00:17:44,459
Souleymane,
277
00:17:44,750 --> 00:17:46,167
perché non vieni?
278
00:18:06,459 --> 00:18:08,500
...nel campo dell'istruzione,
279
00:18:08,667 --> 00:18:11,334
vogliamo l'istruzione obbligatoria
280
00:18:11,500 --> 00:18:14,209
per tutti i bambini sopra i 5 anni.
281
00:18:14,375 --> 00:18:18,125
In primo luogo, è la visione della società
hai letto
282
00:18:18,292 --> 00:18:19,917
che ti ha motivato...
283
00:18:20,584 --> 00:18:23,709
Ho trovato quella visione
interessante per il Paese.
284
00:18:27,459 --> 00:18:29,334
CIAO. Per Marco, per favore.
285
00:18:30,209 --> 00:18:33,125
Per esempio,
per quanto riguarda il campo dell’istruzione,
286
00:18:33,584 --> 00:18:37,875
vogliamo rendere la scuola obbligatoria
per bambini di età superiore...
287
00:18:38,792 --> 00:18:39,792
Buonasera.
288
00:18:40,625 --> 00:18:41,959
-Marco?
- Sì.
289
00:18:44,084 --> 00:18:45,292
Il codice, per favore.
290
00:18:45,667 --> 00:18:48,625
Vogliamo aumentare il budget...
291
00:18:50,625 --> 00:18:53,917
...il budget per l'istruzione dal 13 al 20%.
292
00:19:15,417 --> 00:19:16,500
Buonasera.
293
00:19:16,667 --> 00:19:18,375
Ordina per Léonie, per favore.
294
00:19:19,250 --> 00:19:20,959
- Un minuto?
- Suona bene.
295
00:19:28,209 --> 00:19:29,417
Ecco, è pronto per te.
296
00:19:29,584 --> 00:19:31,292
- Molte grazie.
- Grazie.
297
00:19:32,334 --> 00:19:34,000
- Vuoi una caramella?
- Che cosa?
298
00:19:34,167 --> 00:19:35,917
- Una caramella?
- Sì, per favore.
299
00:19:36,500 --> 00:19:38,250
- Fragola?
- Sì, fragola.
300
00:19:39,584 --> 00:19:41,209
- Grazie.
- Ciao.
301
00:19:44,167 --> 00:19:45,750
Il 19 febbraio 2019,
302
00:19:45,917 --> 00:19:49,125
agenti governativi sono venuti per informarti
303
00:19:49,292 --> 00:19:50,750
le vostre case verrebbero demolite.
304
00:19:51,167 --> 00:19:53,167
Il 22 febbraio 2019 eri...
305
00:20:03,625 --> 00:20:04,917
Signore, sta bene?
306
00:20:06,417 --> 00:20:07,667
Sto bene.
307
00:20:09,417 --> 00:20:10,875
Non hai visto la luce?
308
00:20:36,709 --> 00:20:38,292
- Buonasera.
- 'Sera.
309
00:20:38,625 --> 00:20:40,042
Il tuo ordine.
310
00:20:41,625 --> 00:20:43,709
- Cosa c'è con la borsa?
- Niente, signora.
311
00:20:45,292 --> 00:20:48,292
Ho avuto un incidente, ma non è niente.
312
00:20:48,459 --> 00:20:50,250
La borsa è tutta in disordine.
313
00:20:50,417 --> 00:20:53,125
Non è caduto nulla. Puoi vedere dentro.
314
00:20:53,292 --> 00:20:55,542
Vedo che la borsa è disgustosa
e accartocciato.
315
00:20:55,709 --> 00:20:57,709
Guarda dentro. È asciutto, solo...
316
00:20:57,875 --> 00:20:59,000
Non lo prendo.
317
00:20:59,167 --> 00:21:01,584
Per favore, signora, non lo faccia.
318
00:21:01,750 --> 00:21:04,042
Signore, non voglio la borsa!
319
00:21:08,334 --> 00:21:10,667
- Assistenza tramite corriere.
- Buonasera, signora.
320
00:21:10,834 --> 00:21:13,500
Sto chiamando
perché un cliente ha rifiutato l'ordine.
321
00:21:13,667 --> 00:21:16,167
Dammi
il tuo nome e cognome, per favore.
322
00:21:16,334 --> 00:21:17,542
Emanuele Bahana.
323
00:21:17,709 --> 00:21:20,042
Ti ha chiamato?
324
00:21:20,209 --> 00:21:23,459
Cosa ha detto? Era seccata.
325
00:21:23,750 --> 00:21:26,750
Non lo so.
Non posso divulgare i messaggi dei clienti.
326
00:21:26,917 --> 00:21:29,875
Qualsiasi ripercussione
vengono avvisati tramite l'app.
327
00:21:30,167 --> 00:21:31,709
Quali ripercussioni, signora?
328
00:21:31,875 --> 00:21:33,459
Non posso dirtelo.
329
00:21:34,375 --> 00:21:36,542
- Per favore.
- Sì, solo un secondo.
330
00:21:41,084 --> 00:21:43,625
- Ordine per Roger, per favore.
- Non è pronto.
331
00:21:43,792 --> 00:21:45,167
Aspetta fuori, ti chiamo.
332
00:21:45,334 --> 00:21:47,250
- Per quanto?
- Non lo so.
333
00:21:50,875 --> 00:21:52,334
L'ordine sarà pubblicato a breve.
334
00:21:52,500 --> 00:21:54,084
Forse tra 2 minuti.
335
00:21:54,500 --> 00:21:55,459
Ehi ragazzi!
336
00:21:55,625 --> 00:21:57,042
Il mio uomo!
337
00:21:57,209 --> 00:21:58,917
Come va, bello?
338
00:21:59,084 --> 00:22:01,292
- Il boss di Abidjan, in forma come sempre!
- Lo sai.
339
00:22:01,459 --> 00:22:02,375
Che succede, Souley?
340
00:22:02,542 --> 00:22:03,792
Sono passati 7 minuti.
341
00:22:03,959 --> 00:22:05,042
Cos'è questo posto?
342
00:22:05,375 --> 00:22:06,542
Dove si trova?
343
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
«Sera, capo!
344
00:22:08,167 --> 00:22:09,417
Il vecchio stronzo.
345
00:22:09,709 --> 00:22:10,625
Capo.
346
00:22:10,792 --> 00:22:12,167
- Dov'è l'ordine?
- Non pronto.
347
00:22:12,334 --> 00:22:14,834
- Quanti minuti?
- 3 o 4. Sta arrivando.
348
00:22:18,542 --> 00:22:21,042
Non possiamo perdere tempo qui.
349
00:22:21,209 --> 00:22:23,584
- Cos'ha detto?
- Non è pronto.
350
00:22:23,750 --> 00:22:25,084
E' sempre così.
351
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
Non stare lì.
Annulleremo l'ordine.
352
00:22:27,417 --> 00:22:29,250
No, non annullare.
353
00:22:29,417 --> 00:22:32,125
SÌ! Smetteremo di venire qui.
354
00:22:32,292 --> 00:22:34,417
Annullalo, ci sta mettendo troppo tempo.
355
00:22:34,584 --> 00:22:37,125
Se annulli, ti chiederanno un selfie.
356
00:22:37,500 --> 00:22:39,334
Il conto è a tuo nome?
357
00:22:39,500 --> 00:22:40,542
Che cosa?
358
00:22:40,709 --> 00:22:41,792
No, è...
359
00:22:41,959 --> 00:22:43,709
- Lo affitti?
- SÌ.
360
00:22:43,875 --> 00:22:46,917
Se annulli una o due volte,
vorranno la foto.
361
00:22:47,084 --> 00:22:48,625
Perderai ancora più tempo.
362
00:22:49,250 --> 00:22:51,334
Quindi devo perdere 20 minuti?
363
00:22:51,500 --> 00:22:53,834
Annulla troppo spesso,
chiudono il conto.
364
00:22:54,000 --> 00:22:55,250
È meglio aspettare.
365
00:22:55,417 --> 00:22:57,125
È la mia quinta volta qui.
366
00:22:57,292 --> 00:22:59,750
La stessa cosa ogni volta.
È inutile.
367
00:22:59,917 --> 00:23:01,125
Souley di Parigi!
368
00:23:01,792 --> 00:23:04,125
Ancora qui? Ti avevo detto di annullare.
369
00:23:04,292 --> 00:23:06,292
Vedere? Ho preso un altro ordine.
370
00:23:06,459 --> 00:23:08,417
Entro. E' impossibile.
371
00:23:10,250 --> 00:23:11,334
Per favore, signore.
372
00:23:11,959 --> 00:23:13,500
Ordina per Roger, per favore.
373
00:23:14,709 --> 00:23:15,500
Signore.
374
00:23:17,709 --> 00:23:20,834
Non è pronto, ho detto.
Aspetta fuori. Inutile entrare.
375
00:23:21,000 --> 00:23:23,042
- Quanto tempo?
- L'ho detto ai tuoi colleghi.
376
00:23:23,834 --> 00:23:25,084
Signore, per favore!
377
00:23:25,250 --> 00:23:27,792
Stai sprecando il nostro tempo.
È l'ora di punta.
378
00:23:28,292 --> 00:23:30,209
- Guardami almeno.
- E adesso?
379
00:23:30,375 --> 00:23:33,792
- Quanto ancora?
- Non lo so. Ti chiameremo. Come di solito.
380
00:23:33,959 --> 00:23:36,250
- Basta. Fuori.
- Mi stai spingendo.
381
00:23:36,417 --> 00:23:38,250
Invece di spingere, fai il mio ordine.
382
00:23:38,417 --> 00:23:40,250
Non è pronto, te l'ho detto.
383
00:23:40,417 --> 00:23:42,375
Cosa non capisci?
384
00:23:42,542 --> 00:23:44,709
Non urlare. Non siamo i tuoi schiavi.
385
00:23:45,125 --> 00:23:47,834
- Non lavoro per te.
- Vai a casa!
386
00:23:48,250 --> 00:23:51,500
Vai a casa se non ti piace.
Mi stai facendo incazzare.
387
00:23:51,667 --> 00:23:54,125
Anche tu!
Voglio il mio ordine.
388
00:23:54,834 --> 00:23:57,084
Torna a casa. Va al diavolo!
389
00:23:57,500 --> 00:23:59,042
Ti perdi!
390
00:24:00,209 --> 00:24:01,625
Saltalo. Questo è abbastanza.
391
00:24:01,792 --> 00:24:03,417
Ci vorrà tutta la notte?
392
00:24:04,625 --> 00:24:07,042
Sciocchezze, non possiamo passare la notte qui.
393
00:24:07,209 --> 00:24:09,334
Non agitarti.
Ti metterà nei guai.
394
00:24:09,500 --> 00:24:10,834
Ordine per Roger?
395
00:24:13,292 --> 00:24:14,709
Ok, grazie.
396
00:24:15,375 --> 00:24:16,584
Che sciocchezza!
397
00:24:16,750 --> 00:24:18,792
Una notte intera per un ordine.
398
00:24:18,959 --> 00:24:22,417
- Non tornare!
- Se arriva un ordine, lo facciamo anche noi.
399
00:24:22,584 --> 00:24:24,875
- Non tornare. Va al diavolo.
- Malato!
400
00:24:34,875 --> 00:24:36,417
Avanti, fai tutta la strada!
401
00:24:39,334 --> 00:24:40,792
Sul serio.
402
00:24:42,042 --> 00:24:43,250
7° piano?
403
00:24:43,417 --> 00:24:46,375
Signore, per favore.
Potresti scendere qualche piano?
404
00:24:46,959 --> 00:24:48,542
La porta è aperta.
405
00:24:48,959 --> 00:24:51,209
Per favore, solo pochi piani?
406
00:24:51,500 --> 00:24:53,209
- Fine della chiamata.
- Signore?
407
00:25:00,084 --> 00:25:01,042
Buonasera.
408
00:25:01,667 --> 00:25:04,167
- Lei è il signor Roger?
- Sì, io sono.
409
00:25:04,500 --> 00:25:06,792
- Posso avere il codice?
- E' nel mio telefono.
410
00:25:06,959 --> 00:25:08,167
Sul tavolo.
411
00:25:08,584 --> 00:25:09,834
Attento.
412
00:25:11,917 --> 00:25:12,709
Stai bene?
413
00:25:13,375 --> 00:25:16,500
- Ho un po' di vertigini.
- Facile, lo fa.
414
00:25:19,209 --> 00:25:20,500
Accomodati.
415
00:25:21,917 --> 00:25:23,625
Mi sento meglio. Sto bene.
416
00:25:25,292 --> 00:25:26,584
Il codice, per favore?
417
00:25:26,750 --> 00:25:28,917
Il codice? Mio figlio ha ordinato.
418
00:25:29,834 --> 00:25:32,084
Dovrei avere il suo numero nell'app.
419
00:25:32,584 --> 00:25:34,125
Di dove sei?
420
00:25:34,292 --> 00:25:35,917
Me? Guinea-Conakry.
421
00:25:36,084 --> 00:25:38,792
Guinea-Conakry.
Hai famiglia lì?
422
00:25:40,084 --> 00:25:41,125
Solo un minuto.
423
00:25:41,292 --> 00:25:42,584
Buonasera.
424
00:25:43,250 --> 00:25:45,959
Sono il corriere delle consegne.
Sono qui con tuo padre.
425
00:25:47,417 --> 00:25:49,500
Potrei avere il codice, per favore?
426
00:25:50,084 --> 00:25:51,250
- Quello è mio figlio?
- SÌ.
427
00:25:51,417 --> 00:25:52,209
Oh, bene.
428
00:25:52,375 --> 00:25:53,459
2215.
429
00:25:54,167 --> 00:25:56,917
- Ottimo. Grazie.
- Grazie. Buona serata.
430
00:25:57,084 --> 00:25:58,375
Grazie.
431
00:25:58,542 --> 00:26:02,334
La Guinea-Conakry è lontana.
Torni mai indietro?
432
00:26:02,500 --> 00:26:05,125
No, da quando sono arrivato,
Non sono tornato indietro.
433
00:26:05,292 --> 00:26:06,959
Che peccato.
434
00:26:07,459 --> 00:26:09,125
- E' lontano.
- SÌ.
435
00:26:09,542 --> 00:26:10,917
Hai bisogno di una mano?
436
00:26:11,084 --> 00:26:13,834
No, dovrei essere in grado di farcela.
437
00:26:14,000 --> 00:26:16,750
- Posso tagliare la pizza.
- No, va bene.
438
00:26:16,917 --> 00:26:18,375
- Tutto bene?
- Sono pronto.
439
00:26:18,542 --> 00:26:21,084
- Come ti chiami?
- Souleymane.
440
00:26:22,000 --> 00:26:25,084
- Souleymane, è stato un piacere conoscerti.
- Allo stesso modo.
441
00:26:33,375 --> 00:26:34,500
Grazie.
442
00:26:40,667 --> 00:26:41,875
Dipende da me!
443
00:26:42,167 --> 00:26:44,167
- Buona fortuna.
- Grazie.
444
00:26:44,709 --> 00:26:46,125
Souley di Parigi!
445
00:26:46,375 --> 00:26:48,334
Affrettarsi! È ora di andare.
446
00:26:48,500 --> 00:26:49,834
Dopo un ultimo ordine.
447
00:26:50,000 --> 00:26:51,542
Siamo partiti. L'autobus parte tra poco.
448
00:26:51,709 --> 00:26:54,375
Ho un'ultima consegna
e avrò finito.
449
00:26:54,542 --> 00:26:56,459
- Arrivederci.
- 'Dopo.
450
00:27:35,000 --> 00:27:36,125
Qui!
451
00:27:39,959 --> 00:27:41,167
Vieni qui!
452
00:27:51,334 --> 00:27:53,167
- Mi scusi?
- L'altro lato.
453
00:28:00,084 --> 00:28:01,292
Buonasera.
454
00:28:13,584 --> 00:28:15,292
Sei tu il signor Fred?
455
00:28:15,459 --> 00:28:18,084
Sì, sono Fred.
Ma tu non sei Emmanuel.
456
00:28:18,750 --> 00:28:20,750
- Non è lui, vero?
- No.
457
00:28:21,959 --> 00:28:22,834
Non tu, vero?
458
00:28:23,792 --> 00:28:25,250
- Che cosa succede?
- Non è lui.
459
00:28:25,667 --> 00:28:26,459
Non sto scherzando.
460
00:28:26,625 --> 00:28:29,875
- Come ti chiami?
-Souleymane Sangare.
461
00:28:30,042 --> 00:28:32,417
- Posso avere il codice?
- Hai i documenti, Souleymane?
462
00:28:33,292 --> 00:28:35,459
Ho una ricevuta di richiesta di asilo.
463
00:28:35,625 --> 00:28:38,334
Lo sai
non puoi lavorarci, vero?
464
00:28:38,667 --> 00:28:39,959
Chi è Emanuele?
465
00:28:40,125 --> 00:28:41,500
Un mio amico.
466
00:28:41,667 --> 00:28:43,459
Un amico o il proprietario dell'account?
467
00:28:43,625 --> 00:28:46,292
Un amico che mi affitta il suo conto.
468
00:28:46,459 --> 00:28:48,125
Quanto prende il tuo amico?
469
00:28:48,292 --> 00:28:50,417
- Dipende.
- Oh, andiamo!
470
00:28:51,084 --> 00:28:52,250
120.
471
00:28:52,417 --> 00:28:53,709
- Al mese?
- NO.
472
00:28:54,250 --> 00:28:55,167
A settimana.
473
00:28:55,500 --> 00:28:58,125
Rapina in autostrada!
Quanto guadagni?
474
00:28:58,292 --> 00:28:59,917
A settimana, quanto?
475
00:29:01,292 --> 00:29:02,209
Io, esso...
476
00:29:03,584 --> 00:29:06,084
Stessa cosa, dipende.
477
00:29:06,250 --> 00:29:08,209
200-250.
478
00:29:08,375 --> 00:29:10,084
- Relax.
- Sei davvero nervoso.
479
00:29:10,250 --> 00:29:12,667
No, è solo che sono...
480
00:29:12,834 --> 00:29:16,042
Non sarei mai scortese
con un ufficiale, ma sono in ritardo.
481
00:29:16,209 --> 00:29:18,250
Consegni solo cibo?
482
00:29:18,625 --> 00:29:20,459
- Solo quello.
- Controlla nel caso.
483
00:29:21,125 --> 00:29:22,667
Per favore, devo prendere un autobus.
484
00:29:23,417 --> 00:29:24,667
Sì, niente.
485
00:29:24,834 --> 00:29:28,084
Signore, potrei avere il codice?
Oppure farò tardi.
486
00:29:28,250 --> 00:29:29,959
E la tua luce è rotta
487
00:29:30,125 --> 00:29:32,417
Sono un corriere. Ho avuto un incidente.
488
00:29:32,584 --> 00:29:34,584
Mi serve il codice o farò tardi.
489
00:29:34,750 --> 00:29:37,334
Potremmo multarti.
È pericoloso di notte.
490
00:29:38,417 --> 00:29:40,875
Per favore, signore, devo prendere un autobus.
491
00:29:41,042 --> 00:29:43,875
- Andare avanti. Mangiamo. Ho fame.
- Grazie.
492
00:29:44,042 --> 00:29:45,625
1403.
493
00:30:21,792 --> 00:30:22,834
Scusami.
494
00:30:47,667 --> 00:30:49,042
Stazione Jaurès.
495
00:31:16,042 --> 00:31:17,500
Aspetta!
496
00:31:18,084 --> 00:31:19,542
- Ti sei registrato?
- SÌ.
497
00:31:19,709 --> 00:31:21,375
- Nome?
-Souleymane Sangare.
498
00:31:21,542 --> 00:31:23,917
Sangare?
Amico mio, sei sempre in ritardo.
499
00:31:24,084 --> 00:31:25,459
Scusa, ho avuto un incidente.
500
00:31:25,625 --> 00:31:27,167
- Guardalo la prossima volta.
- Grazie!
501
00:31:27,334 --> 00:31:28,084
Puoi andare!
502
00:31:41,500 --> 00:31:42,667
Ehi, Souleymane!
503
00:31:43,125 --> 00:31:45,334
Come stai?
Non mi hai visto?
504
00:31:45,792 --> 00:31:47,000
Souley di Parigi!
505
00:31:47,167 --> 00:31:49,500
- Sei andato a trovare le signore?
- Non io.
506
00:31:50,709 --> 00:31:52,792
È andato e si è divertito un po'.
507
00:31:52,959 --> 00:31:54,167
Certo...
508
00:32:29,334 --> 00:32:30,875
Buona notte!
509
00:32:51,125 --> 00:32:52,459
Numero 45.
510
00:32:52,917 --> 00:32:54,709
«Sera. Per favore, vieni avanti.
511
00:32:56,792 --> 00:32:59,167
- 'Sera. Nome, per favore.
-Souleymane Sangare.
512
00:32:59,334 --> 00:33:01,084
Ok, numero 10.
513
00:33:01,375 --> 00:33:04,417
- Di solito me ne dai 42.
- Ne ho solo 10 stasera.
514
00:33:04,584 --> 00:33:06,792
- Ma le mie cose sono lì.
- Souleymane, per favore.
515
00:33:06,959 --> 00:33:09,375
Continua a muoverti, le persone stanno aspettando.
516
00:33:09,959 --> 00:33:12,375
Prendi il tuo kit.
Buona serata.
517
00:33:18,417 --> 00:33:19,542
«Buonasera, Souleymane.
518
00:33:27,792 --> 00:33:31,750
Souleymane, ho trovato una bicicletta!
L'assistente sociale ha aiutato.
519
00:33:31,917 --> 00:33:34,584
Non stasera, Khalil. Sono stanco.
520
00:33:34,750 --> 00:33:36,834
Aiutami a ottenere un account.
521
00:33:37,625 --> 00:33:39,459
L'avevi promesso, Souleymane!
522
00:33:42,834 --> 00:33:44,459
-Ciao, Mohamed.
- EHI.
523
00:33:44,625 --> 00:33:48,167
- Hai detto che è il mio letto?
- Non capisce.
524
00:33:48,625 --> 00:33:49,750
Ehi, amico.
525
00:33:50,125 --> 00:33:51,875
Dormo qui.
526
00:33:53,417 --> 00:33:55,459
Per favore, Mohamed, puoi dirglielo?
527
00:34:04,167 --> 00:34:07,250
- Ecco come facciamo.
- Dormo accanto al mio amico.
528
00:34:08,834 --> 00:34:11,625
- Aspetto.
- La sua roba, guarda.
529
00:34:13,292 --> 00:34:15,667
E' un miscuglio.
530
00:34:16,334 --> 00:34:19,292
Qui, non dormi bene.
Mohamed parla molto.
531
00:34:20,125 --> 00:34:21,667
Ecco come lo facciamo.
532
00:34:31,709 --> 00:34:33,084
Grazie mille.
533
00:34:36,750 --> 00:34:37,917
Non facile.
534
00:34:38,875 --> 00:34:40,625
Non troppo stanco?
535
00:34:42,000 --> 00:34:43,250
Molto stanco.
536
00:34:46,125 --> 00:34:47,250
'Sera.
537
00:34:49,125 --> 00:34:51,667
- 'Sera. Numero?
- 10.
538
00:34:53,375 --> 00:34:54,792
Prendi un vassoio.
539
00:34:55,334 --> 00:34:57,042
- Continua a muoverti.
- Buon appetito!
540
00:35:05,042 --> 00:35:07,000
Sì, Kadiatou. Come stai?
541
00:35:08,792 --> 00:35:10,375
Souleymane, puoi sentirmi?
542
00:35:10,542 --> 00:35:11,417
Sì.
543
00:35:11,584 --> 00:35:13,667
Ti disturbo?
544
00:35:14,292 --> 00:35:16,625
Ieri siamo andati al matrimonio di Amadou.
545
00:35:16,792 --> 00:35:18,042
Di chi?
546
00:35:23,709 --> 00:35:26,167
Oh, Amadou!
Ha sposato Bintou?
547
00:35:26,917 --> 00:35:29,667
No, Fanta. Non la conosci.
548
00:35:30,459 --> 00:35:32,000
Ah, uomini di questi tempi!
549
00:35:33,792 --> 00:35:36,709
Quindi volevo dirti una cosa.
550
00:35:39,209 --> 00:35:41,667
Ho detto, voglio dirti una cosa.
551
00:35:42,500 --> 00:35:44,084
Spero che sia una buona notizia.
552
00:35:44,250 --> 00:35:45,292
Stavo dicendo...
553
00:35:49,459 --> 00:35:52,125
...un uomo è venuto a chiedermi la mano.
554
00:35:54,667 --> 00:35:56,042
Un ingegnere.
555
00:35:57,459 --> 00:35:59,500
Il suo nome è Adama.
556
00:36:01,209 --> 00:36:02,834
Vai avanti, posso sentirti.
557
00:36:03,375 --> 00:36:04,625
Sì, ti sento.
558
00:36:04,917 --> 00:36:09,417
Ieri un uomo è venuto a chiedermi la mano.
Il suo nome è Adama.
559
00:36:09,834 --> 00:36:11,875
Ha detto che voleva sposarmi.
560
00:36:12,167 --> 00:36:15,334
Volevo sapere cosa ne pensi.
561
00:36:17,542 --> 00:36:20,167
Aspetta, Kadiatou. Cosa posso dire?
562
00:36:21,209 --> 00:36:24,542
Quest'uomo ha detto che vuole sposarti.
563
00:36:24,709 --> 00:36:27,959
Vuoi sposarlo, vero?
564
00:36:28,209 --> 00:36:29,750
Visto che ne hai parlato...
565
00:36:29,917 --> 00:36:32,542
Ti aspetto
e questa è la tua risposta?
566
00:36:32,709 --> 00:36:34,417
Ascolta, Kadiatou, aspetta.
567
00:36:39,209 --> 00:36:40,292
Un ingegnere...
568
00:36:40,792 --> 00:36:44,917
Non lo dirò
quello che vuoi sentire.
569
00:36:51,542 --> 00:36:52,917
Dammi un minuto!
570
00:36:53,500 --> 00:36:55,375
Sbrigati, c'è fila.
571
00:37:16,542 --> 00:37:18,625
Cosa fai?
Idiota!
572
00:37:18,792 --> 00:37:19,792
Ascoltalo!
573
00:37:19,959 --> 00:37:22,250
Consegna un pasto a una donna nuda.
574
00:37:22,417 --> 00:37:24,750
Lo invita ad entrare, ma lui si spaventa.
575
00:37:24,917 --> 00:37:27,125
Souley, cosa avresti fatto?
576
00:37:27,417 --> 00:37:30,084
- Niente.
- Che ti succede?
577
00:37:30,250 --> 00:37:31,250
Dammi il tuo sapone!
578
00:37:31,417 --> 00:37:33,584
Tutto questo per usare il mio sapone da bucato.
579
00:37:34,125 --> 00:37:36,500
- Siamo una famiglia.
- Sei un utente.
580
00:37:36,667 --> 00:37:37,875
Possiamo condividere.
581
00:37:38,042 --> 00:37:42,334
Ragazzi, chiudete il tutto.
In 5 minuti sei fuori.
582
00:37:42,500 --> 00:37:43,209
Scusa.
583
00:37:43,375 --> 00:37:46,250
Non ci danno mai il tempo di finire.
584
00:37:46,417 --> 00:37:48,209
- La tua eccellenza!
- A mio agio.
585
00:37:48,375 --> 00:37:49,834
Ti saluto.
586
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Perché sto sull'attenti?
davanti a un guineano?
587
00:37:55,959 --> 00:37:57,542
Va bene, buonanotte.
588
00:37:57,709 --> 00:37:58,584
È il mio ragazzo!
589
00:37:58,959 --> 00:38:00,959
- 'Notte!
- Anche tu.
590
00:38:02,709 --> 00:38:06,000
Sai, riguardo alla mia intervista,
591
00:38:06,167 --> 00:38:08,875
Non so cosa dirò
592
00:38:09,042 --> 00:38:10,584
dopodomani.
593
00:38:11,125 --> 00:38:14,042
- Barry non ti ha detto niente?
- Dimentica Barry!
594
00:38:14,667 --> 00:38:17,625
Avrebbe dovuto darmelo
tutti i tipi di documenti,
595
00:38:17,792 --> 00:38:19,292
ma non ho capito niente.
596
00:38:19,459 --> 00:38:22,250
Vorrei che potessi dirmi qualcosa
597
00:38:23,000 --> 00:38:24,209
su quello che sai.
598
00:38:24,375 --> 00:38:27,875
Ho finito con quella faccenda dell'asilo
dall'episodio di Thierno.
599
00:38:28,042 --> 00:38:31,292
Lui ha avuto i suoi documenti, io no.
Abbiamo fatto domanda allo stesso tempo.
600
00:38:31,667 --> 00:38:33,167
Hai avuto la stessa storia?
601
00:38:33,334 --> 00:38:35,709
Sì, identica storia.
602
00:38:35,875 --> 00:38:39,750
Ma ha ottenuto l'asilo
e mi hanno rifiutato.
603
00:38:40,084 --> 00:38:42,834
Quando ho ricevuto la lettera
con la decisione,
604
00:38:43,250 --> 00:38:46,292
Rimasi a letto per tre giorni.
605
00:38:47,125 --> 00:38:49,125
Non ho parlato.
606
00:38:49,292 --> 00:38:51,167
Se qualcuno mi parlasse,
Non ho risposto.
607
00:38:51,334 --> 00:38:53,375
Se qualcuno chiamava, non rispondevo.
608
00:38:54,709 --> 00:38:56,292
Capisco.
609
00:38:56,792 --> 00:38:58,250
Mi dispiace.
610
00:39:02,334 --> 00:39:04,875
Non so perché sono venuto in Francia.
611
00:39:15,584 --> 00:39:19,875
Mi hanno interrogato sulla prigione.
612
00:39:20,167 --> 00:39:21,750
Quale prigione?
613
00:39:23,875 --> 00:39:25,292
La prigione centrale?
614
00:39:25,834 --> 00:39:27,209
Cosa ti hanno chiesto?
615
00:39:27,375 --> 00:39:30,667
Com'era dentro.
616
00:39:31,584 --> 00:39:34,542
Cosa c'era scritto sui muri.
617
00:39:34,709 --> 00:39:37,542
- Cosa hai risposto?
- Non ne avevo idea.
618
00:39:37,709 --> 00:39:39,709
Non ci sono mai stato.
619
00:39:39,875 --> 00:39:41,750
- Buona fortuna.
- Grazie, Mamadou.
620
00:39:41,917 --> 00:39:43,375
Ci vediamo domani.
621
00:40:08,084 --> 00:40:09,959
Guardarlo tutta la notte non aiuta.
622
00:40:14,542 --> 00:40:16,167
Preoccupato per l'intervista?
623
00:40:17,167 --> 00:40:19,959
- E' domani?
- No, dopodomani.
624
00:40:20,584 --> 00:40:22,000
Non aver paura.
625
00:40:22,709 --> 00:40:24,417
Sai cosa hai passato.
626
00:40:27,584 --> 00:40:29,584
E se pensano che sto mentendo?
627
00:40:29,750 --> 00:40:31,750
Non sei un bugiardo.
628
00:40:32,875 --> 00:40:37,125
Qualcuno che mente
alla fine si contraddice, vero?
629
00:40:37,750 --> 00:40:39,375
Non hai motivo di preoccuparti.
630
00:40:40,125 --> 00:40:41,667
È come un esame.
631
00:40:41,834 --> 00:40:43,917
Non ho mai fatto un esame.
632
00:40:44,167 --> 00:40:47,875
Ero solo un meccanico.
Non ho nemmeno finito la scuola.
633
00:40:48,042 --> 00:40:50,709
Ciò che conta di più
è che sei chiaro.
634
00:40:51,334 --> 00:40:53,042
Prenditi il tuo tempo.
635
00:40:53,584 --> 00:40:54,959
E parla lentamente.
636
00:40:55,959 --> 00:40:58,792
E assicurati di stabilire un contatto visivo
con l'intervistatore.
637
00:40:59,500 --> 00:41:01,959
Fallo e andrà bene.
638
00:41:04,334 --> 00:41:07,084
Ora devi dormire.
Spegni il telefono.
639
00:41:08,000 --> 00:41:09,167
Buona notte.
640
00:41:43,667 --> 00:41:45,042
Fanculo!
641
00:41:45,667 --> 00:41:47,500
Stiamo cercando di dormire qui!
642
00:42:08,500 --> 00:42:09,917
Linea diretta per i senzatetto di Parigi.
643
00:42:10,084 --> 00:42:11,542
Salve, signora.
644
00:42:11,709 --> 00:42:14,917
Chiedo per un letto per stasera,
per favore.
645
00:42:15,209 --> 00:42:17,709
Il tuo nome e data di nascita,
per favore?
646
00:42:18,042 --> 00:42:19,750
Souleymane Sangare.
647
00:42:20,084 --> 00:42:23,292
Sono nato il 17 agosto 1999.
648
00:42:25,625 --> 00:42:28,667
stasera,
Sono al rifugio per senzatetto di Clignancourt.
649
00:42:30,084 --> 00:42:31,959
Souleymane Sangare, è corretto?
650
00:42:32,250 --> 00:42:32,917
Sì.
651
00:42:33,084 --> 00:42:36,209
Ti ho trovato.
Quale autobus vorrebbe prendere, signore?
652
00:42:36,375 --> 00:42:38,959
Le 22:00 alla stazione di Jaurès, per favore.
653
00:42:39,125 --> 00:42:40,959
22:00 a Jaurès, va bene.
654
00:42:41,125 --> 00:42:43,250
Ti mando
un messaggio di conferma.
655
00:42:43,417 --> 00:42:44,417
Ok.
656
00:43:05,500 --> 00:43:07,792
Ciao, Barry. E' Souleymane.
657
00:43:10,250 --> 00:43:12,459
Non posso venire stamattina.
658
00:43:13,334 --> 00:43:15,584
Non ho ancora i tuoi soldi.
659
00:43:16,042 --> 00:43:18,000
Vedo il titolare del mio conto alle 13:00.
660
00:43:18,167 --> 00:43:21,875
Arriverò più tardi.
Ti chiamerò quando sarò lì.
661
00:43:22,292 --> 00:43:24,959
Conakry:
Elenco dei prigionieri politici
662
00:43:38,459 --> 00:43:41,584
Una notte, in prigione,
una guardia è venuta a prendermi,
663
00:43:42,667 --> 00:43:44,625
"Souleymane, Souleymane."
664
00:43:45,375 --> 00:43:47,084
Non volevo rispondere.
665
00:43:48,167 --> 00:43:50,084
Ero sicuro che sarei stato torturato.
666
00:43:52,042 --> 00:43:54,209
Ha iniziato schiaffeggiandomi.
667
00:43:56,042 --> 00:43:58,750
Poi mi ha mandato
in una piccola stanza accanto.
668
00:43:58,917 --> 00:44:00,750
Mi ha detto di spogliarmi.
669
00:44:00,917 --> 00:44:03,417
Ha preso abiti militari
e me lo porse.
670
00:44:03,750 --> 00:44:05,417
Mi ha detto di seguirlo.
671
00:44:06,125 --> 00:44:08,625
Uscimmo e raggiungemmo una moto parcheggiata.
672
00:44:09,917 --> 00:44:11,875
È salito dietro di me.
673
00:44:13,542 --> 00:44:15,250
CONTO DISATTIVATO
674
00:44:16,209 --> 00:44:18,209
Account permanentemente disattivato
675
00:44:25,459 --> 00:44:28,084
Emanuele,
c'è un problema con l'account.
676
00:44:28,917 --> 00:44:32,167
Sto aspettando per voi. Vieni?
Ho bisogno dei miei soldi.
677
00:44:51,792 --> 00:44:53,125
Salve, assistenza corriere.
678
00:44:53,292 --> 00:44:56,959
Sì, hai chiuso il mio account.
Non so perché.
679
00:44:57,792 --> 00:44:59,667
Il tuo nome, per favore?
680
00:44:59,834 --> 00:45:01,667
Emanuele Bahana.
681
00:45:02,250 --> 00:45:04,792
È perché qualcuno ti ha contattato?
682
00:45:04,959 --> 00:45:06,709
La signora ti ha chiamato?
683
00:45:07,709 --> 00:45:09,542
Vedo che il tuo account è stato chiuso.
684
00:45:09,709 --> 00:45:12,042
O il proprietario del ristorante ieri?
685
00:45:12,209 --> 00:45:14,875
Non so se ti hanno chiamato, ma...
686
00:45:15,042 --> 00:45:16,167
Non ho fatto niente di sbagliato.
687
00:45:16,334 --> 00:45:20,875
Non posso rivelare queste informazioni.
Riceverai un'email entro tre giorni.
688
00:45:21,042 --> 00:45:22,667
Non posso dirti di più.
689
00:45:22,834 --> 00:45:25,500
Non c'è un altro modo?
Sono rimasto nei guai.
690
00:45:25,667 --> 00:45:27,334
Non accetto reclami.
691
00:45:27,500 --> 00:45:29,125
I soldi sono stati trasferiti?
692
00:45:29,625 --> 00:45:32,459
Sì, il denaro è stato trasferito
alla tua banca.
693
00:45:36,417 --> 00:45:37,542
Scusami!
694
00:45:38,084 --> 00:45:39,375
Mi scusi, signore.
695
00:45:40,375 --> 00:45:41,042
Ciao.
696
00:45:41,209 --> 00:45:42,834
- Emmanuel è qui?
- Emanuele?
697
00:45:43,000 --> 00:45:45,125
- E' il suo giorno libero.
- Veramente?
698
00:45:45,292 --> 00:45:47,250
Ha il martedì libero.
699
00:45:47,417 --> 00:45:50,584
Dovevamo incontrarci alla Gare du Nord.
700
00:45:50,750 --> 00:45:52,959
- Prova a chiamarlo.
- Non risponde.
701
00:45:53,125 --> 00:45:54,542
Non posso aiutarti.
702
00:45:55,125 --> 00:45:56,250
Scusa.
703
00:46:07,834 --> 00:46:09,292
Ciao, fratello.
704
00:46:09,459 --> 00:46:12,584
Voglio lavorare come corriere.
Sono appena arrivato in Francia.
705
00:46:13,167 --> 00:46:14,500
State insieme?
706
00:46:14,667 --> 00:46:16,250
Non sono libero in questo momento.
707
00:46:16,417 --> 00:46:18,750
- Di dove sei?
-Guinea Conakry.
708
00:46:18,917 --> 00:46:22,209
Siamo ivoriani.
Parli Dyula?
709
00:46:22,750 --> 00:46:25,375
Sì, ma non posso aiutarti.
710
00:46:26,417 --> 00:46:28,542
Sono solidale, ma non posso aiutarti.
711
00:46:28,709 --> 00:46:30,917
Potremmo chiamarti più tardi.
712
00:46:31,084 --> 00:46:33,959
Vai a trovare un altro corriere, davvero.
713
00:47:19,084 --> 00:47:20,125
Mi scusi.
714
00:47:20,750 --> 00:47:21,959
Ciao.
715
00:47:24,417 --> 00:47:25,125
Grazie.
716
00:48:13,750 --> 00:48:17,084
Scusi, conosce un camerunense?
si chiama Emanuele?
717
00:48:18,084 --> 00:48:19,375
Sì, perché?
718
00:48:19,834 --> 00:48:22,459
E' il mio collega.
Dovremmo incontrarci qui.
719
00:48:22,625 --> 00:48:24,209
Non l'ho visto oggi.
720
00:49:38,959 --> 00:49:40,209
Sì, Barry.
721
00:49:40,375 --> 00:49:41,834
Dove sei?
722
00:49:42,875 --> 00:49:45,459
ho pensato
volevi i tuoi documenti oggi.
723
00:49:45,625 --> 00:49:46,792
Lo faccio.
724
00:49:47,834 --> 00:49:50,375
Non hai ricevuto il mio messaggio?
725
00:49:50,709 --> 00:49:52,542
Quale messaggio? Non ho ricevuto il messaggio.
726
00:49:52,875 --> 00:49:56,542
C'era da dire
che non potevo venire subito.
727
00:49:56,709 --> 00:49:59,709
Dovevo andare a prendere i tuoi soldi.
728
00:50:00,167 --> 00:50:01,459
Dove sei adesso?
729
00:50:02,000 --> 00:50:05,375
Sono sul treno.
Sarò proprio lì.
730
00:50:05,542 --> 00:50:07,167
Appena arrivo a Parigi...
731
00:50:07,417 --> 00:50:09,959
Appena arrivo a Parigi,
Ti chiamo.
732
00:50:10,125 --> 00:50:13,000
È davvero tardi!
Alle 20:00 me ne vado.
733
00:50:13,709 --> 00:50:14,542
Mi senti?
734
00:50:14,709 --> 00:50:15,959
Ti sento.
735
00:50:21,000 --> 00:50:25,167
Scusa. I miei auricolari sono morti.
736
00:50:25,625 --> 00:50:30,000
Sono sul treno.
Ti farò sapere appena arrivo.
737
00:50:30,167 --> 00:50:33,167
Non aspetterò.
Alle 20:00 vado a casa. Capito?
738
00:50:33,334 --> 00:50:37,084
Mi dispiace. Sono in ritardo
perché stavo ricevendo i tuoi soldi.
739
00:50:37,250 --> 00:50:39,042
Altrimenti sarei già lì.
740
00:50:39,209 --> 00:50:40,292
Per favore.
741
00:50:42,584 --> 00:50:43,750
Capire?
742
00:50:56,459 --> 00:50:58,584
Guinea:
4 morti in prigione
743
00:51:16,000 --> 00:51:18,084
Emanuele, perché non rispondi?
744
00:51:18,250 --> 00:51:19,292
Cosa ci fai qui?
745
00:51:19,459 --> 00:51:22,750
Non stai rispondendo.
Perché non eri alla stazione?
746
00:51:22,917 --> 00:51:24,917
Non venire qui così.
747
00:51:25,084 --> 00:51:26,959
Perché non eri lì?
748
00:51:27,125 --> 00:51:28,542
Aspettami qui.
749
00:51:28,875 --> 00:51:30,917
- Chi è?
- Tesoro, restane fuori.
750
00:51:31,084 --> 00:51:32,834
Mi spiace, signora, è disonesto.
751
00:51:33,000 --> 00:51:34,584
Non davanti a mia moglie.
752
00:51:34,750 --> 00:51:38,000
Dammi i miei soldi.
Dovevamo incontrarci alla stazione.
753
00:51:38,167 --> 00:51:39,667
Per favore, dammi i miei soldi.
754
00:51:39,834 --> 00:51:40,792
Aspetta qui.
755
00:51:40,959 --> 00:51:43,375
- Dove stai andando?
- Aspettare!
756
00:51:55,334 --> 00:51:56,542
Emanuele!
757
00:52:07,042 --> 00:52:09,875
Cosa stai facendo?
stavo aspettando...
758
00:52:10,042 --> 00:52:12,334
- Non bussare alla mia porta.
- Dove eravate?
759
00:52:12,500 --> 00:52:13,709
Non urlare.
760
00:52:13,875 --> 00:52:17,542
- I vicini chiameranno la polizia.
- Non mi interessa.
761
00:52:18,209 --> 00:52:19,834
- Dove eravate?
- Vieni a parlare.
762
00:52:20,000 --> 00:52:22,209
Non ce n'è bisogno, dammi solo i miei soldi.
763
00:52:22,375 --> 00:52:24,667
Non ti pago.
764
00:52:24,834 --> 00:52:27,042
- Perché?
- Hai bloccato il mio account.
765
00:52:27,209 --> 00:52:30,417
- Non è questo il punto!
- Vieni a parlare.
766
00:52:31,584 --> 00:52:33,875
Non puoi venire qui e iniziare...
767
00:52:34,042 --> 00:52:35,667
Perché non sei venuto?
768
00:52:35,834 --> 00:52:37,084
Ascolta, fratello.
769
00:52:37,250 --> 00:52:38,417
Perché non sei venuto?
770
00:52:38,584 --> 00:52:40,584
- Non ti devo niente.
- Perché no?
771
00:52:40,750 --> 00:52:42,292
Hai bloccato il mio account.
772
00:52:42,459 --> 00:52:45,542
Riprendi il mio account
e ti darò i tuoi soldi.
773
00:52:45,709 --> 00:52:48,125
Voi africani,
fregando sempre la gente.
774
00:52:48,292 --> 00:52:50,167
Il conto è irrilevante.
775
00:52:50,334 --> 00:52:53,792
Per volontà di Dio,
prendi questi 40
776
00:52:54,542 --> 00:52:57,584
Prendilo. È una situazione vantaggiosa per tutti.
777
00:52:57,750 --> 00:53:01,042
Ho lavorato.
Sul conto ce ne sono 302.
778
00:53:01,209 --> 00:53:03,459
In nome di Dio, prendi questo.
779
00:53:03,625 --> 00:53:07,209
302 meno 120 fa 182.
780
00:53:07,375 --> 00:53:08,875
Pagami 182.
781
00:53:09,459 --> 00:53:12,667
Ti stai lamentando di 182,
ma hai bloccato il mio account.
782
00:53:12,834 --> 00:53:14,459
Sai quanto valeva?
783
00:53:14,625 --> 00:53:17,625
Prendine 40 e non tornare.
784
00:53:17,792 --> 00:53:19,542
Non me ne vado con 40.
785
00:53:19,709 --> 00:53:21,209
È così che mi ringrazi?
786
00:53:22,209 --> 00:53:24,084
Arrabbiarsi.
Voglio i miei soldi!
787
00:53:24,250 --> 00:53:26,959
Non ti devo niente!
Vaffanculo!
788
00:53:27,584 --> 00:53:28,375
Pagami!
789
00:53:28,542 --> 00:53:30,750
Non spingerlo.
Vuoi problemi?
790
00:53:30,917 --> 00:53:32,000
Va al diavolo!
791
00:53:34,209 --> 00:53:35,292
Fanculo!
792
00:54:22,542 --> 00:54:23,625
Mi scusi.
793
00:55:06,417 --> 00:55:09,500
Lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico.
794
00:55:10,417 --> 00:55:11,709
Sì, Barry.
795
00:55:12,792 --> 00:55:15,917
Mi hai chiesto di aspettare alla Nation Station.
796
00:55:16,084 --> 00:55:17,375
Sono qui adesso.
797
00:55:18,042 --> 00:55:20,917
Ti prego, perdonami.
798
00:55:21,209 --> 00:55:24,584
Lo sai che voglio vederti oggi
799
00:55:24,834 --> 00:55:26,625
Dico sul serio, per favore.
800
00:55:27,000 --> 00:55:28,875
A presto, a Dio piacendo.
801
00:55:42,250 --> 00:55:44,042
Barry
Ultima macchina
802
00:56:10,667 --> 00:56:12,084
Cosa ti è successo?
803
00:56:12,250 --> 00:56:13,042
Non è niente.
804
00:56:13,209 --> 00:56:15,709
- Un problema con la polizia?
- No.
805
00:56:15,959 --> 00:56:17,000
Dove sono i miei soldi?
806
00:56:18,125 --> 00:56:19,250
Perdonami, ma...
807
00:56:19,417 --> 00:56:21,417
Dammi i miei soldi.
808
00:56:22,875 --> 00:56:23,584
Qui.
809
00:56:24,167 --> 00:56:25,417
Che cos'è questo?
810
00:56:26,959 --> 00:56:28,167
Barry, perdonami.
811
00:56:28,500 --> 00:56:31,375
Questo non è quello che avevamo concordato.
812
00:56:31,792 --> 00:56:33,459
- Non basta.
- Per favore.
813
00:56:33,625 --> 00:56:35,542
- Niente soldi, niente documenti.
- Abbi pietà.
814
00:56:35,709 --> 00:56:36,709
Non c'è modo.
815
00:56:37,125 --> 00:56:38,500
Cosa abbiamo detto?
816
00:56:40,084 --> 00:56:41,125
Che ti darei...
817
00:56:41,292 --> 00:56:43,500
Avevamo detto che mi avresti dato i miei soldi.
818
00:56:43,667 --> 00:56:45,250
E lo farò.
819
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
Per favore.
820
00:56:46,917 --> 00:56:49,334
Non ti do i documenti.
821
00:56:49,625 --> 00:56:51,125
Pensi che io sia pazzo?
822
00:56:51,709 --> 00:56:55,125
Siete tutti uguali.
Tutti voi!
823
00:56:55,292 --> 00:56:57,542
Per Allah, se non li ho...
824
00:56:57,709 --> 00:57:00,625
Sai che il mio colloquio è domani.
825
00:57:01,000 --> 00:57:02,709
Se non ho quei documenti...
826
00:57:03,000 --> 00:57:04,417
Abbi pietà, aiutami.
827
00:57:06,417 --> 00:57:07,250
Per favore.
828
00:57:08,417 --> 00:57:11,042
Ok, ecco i tuoi documenti.
829
00:57:14,292 --> 00:57:16,667
Il certificato, l'attestazione,
830
00:57:17,125 --> 00:57:19,292
e la tua tessera associativa.
831
00:57:19,792 --> 00:57:21,125
È tutto qui.
832
00:57:21,875 --> 00:57:23,250
Nella busta.
833
00:57:23,917 --> 00:57:25,125
Qui.
834
00:57:26,042 --> 00:57:27,125
Grazie.
835
00:57:29,667 --> 00:57:31,667
Spero che tu abbia memorizzato le tue date.
836
00:57:31,834 --> 00:57:33,584
Le date? SÌ.
837
00:57:35,792 --> 00:57:39,625
In realtà, Barry,
Ho molte domande
838
00:57:39,792 --> 00:57:44,709
Lo fanno gli agenti dell'asilo
conosci la Guinea?
839
00:57:44,875 --> 00:57:48,125
Lo sanno?
i quartieri di Conakry?
840
00:57:48,292 --> 00:57:50,000
Sanno tutto!
841
00:57:50,167 --> 00:57:54,459
Ogni strada.
Dov'è stata la tua dimostrazione?
842
00:57:55,250 --> 00:57:57,542
Qual è stato il percorso?
843
00:57:57,709 --> 00:58:02,750
Siamo partiti da Bambéto,
direzione Cimenterie.
844
00:58:02,917 --> 00:58:06,334
Poi la polizia mi ha preso
all'incrocio T7.
845
00:58:06,500 --> 00:58:07,584
Dove ti hanno portato?
846
00:58:07,750 --> 00:58:10,542
Gendarmeria 16
847
00:58:11,292 --> 00:58:13,167
a Samatran.
848
00:58:13,625 --> 00:58:15,584
È lì che mi hanno portato.
849
00:58:16,292 --> 00:58:17,459
Ma Barry,
850
00:58:17,625 --> 00:58:19,875
in qualità di segretario alla sicurezza,
851
00:58:20,042 --> 00:58:21,084
cosa ho fatto?
852
00:58:21,250 --> 00:58:23,084
È semplice!
853
00:58:23,250 --> 00:58:25,584
Significa
hai gestito la sicurezza per gli eventi.
854
00:58:25,750 --> 00:58:28,584
Responsabile delle comunicazioni
sarebbe stato difficile.
855
00:58:28,750 --> 00:58:30,750
Ma abbiamo detto sicurezza.
856
00:58:30,917 --> 00:58:33,750
Hai garantito la sicurezza durante gli eventi.
Questo è tutto.
857
00:58:34,375 --> 00:58:38,917
Mi è stato detto
possono chiedere informazioni sugli incontri.
858
00:58:39,084 --> 00:58:41,125
Scendo alla prossima fermata.
859
00:58:41,292 --> 00:58:42,209
Il prossimo.
860
00:58:42,750 --> 00:58:44,750
Sono dal presidente Barry Abdoulaye.
861
00:58:44,917 --> 00:58:47,209
Non lo sai
i funzionari del comitato locale?
862
00:58:48,042 --> 00:58:49,792
Dammi il tuo telefono.
863
00:58:55,750 --> 00:58:59,709
Il presidente della federazione
è il signor Alassane Diallo.
864
00:59:00,959 --> 00:59:05,459
A Bambéto, il presidente del comitato locale
è il signor Abdoulaye Barry.
865
00:59:05,792 --> 00:59:10,750
Il Segretario per l'Informazione
e Comunicazioni è il signor Bakary Sow.
866
00:59:10,917 --> 00:59:13,042
Il tesoriere
è la signora Mariam Camara...
867
00:59:13,500 --> 00:59:15,500
Scendo qui.
Rivedere.
868
00:59:15,667 --> 00:59:18,542
Mi è stato detto che avrebbero potuto chiedere
com'era la prigione.
869
00:59:18,709 --> 00:59:20,709
Era buio. Niente elettricità.
870
00:59:20,875 --> 00:59:23,375
Potrebbero chiedere
cosa c'era sui muri.
871
00:59:23,542 --> 00:59:26,084
Una foto del presidente,
Alfa Condé.
872
00:59:26,250 --> 00:59:28,000
E' la sua foto sul muro.
873
00:59:28,167 --> 00:59:30,417
- E questo è tutto?
- SÌ.
874
00:59:31,042 --> 00:59:33,709
Non dire mai che un guineano ti ha aiutato.
Capire?
875
00:59:33,875 --> 00:59:37,709
Supponiamo che il tuo assistente sociale ti abbia aiutato a scrivere.
876
00:59:38,334 --> 00:59:40,875
Scusa, devo prendere l'autobus.
877
00:59:41,125 --> 00:59:42,250
Arrivederci.
878
00:59:42,625 --> 00:59:43,959
Souleymane, i miei soldi!
879
01:00:03,667 --> 01:00:05,042
Sì, Ghislain.
880
01:00:05,667 --> 01:00:07,667
Per favore, sono quasi alla Gare du Nord.
881
01:00:07,834 --> 01:00:10,625
Puoi fermare l'autobus?
Inventa qualcosa.
882
01:00:10,792 --> 01:00:13,625
Parigi, Stazione Gare du Nord...
883
01:00:35,375 --> 01:00:37,417
- Per favore, signore.
- Mio amico!
884
01:00:37,584 --> 01:00:39,834
- Prendo l'autobus!
- No, troppo tardi.
885
01:00:40,000 --> 01:00:41,709
È inutile!
886
01:01:00,375 --> 01:01:01,667
Per favore, signore!
887
01:01:02,459 --> 01:01:04,042
Per favore!
888
01:01:05,167 --> 01:01:07,959
Fa freddo, per favore.
Non riesco a dormire all'aperto!
889
01:01:08,125 --> 01:01:09,375
Per favore!
890
01:01:10,792 --> 01:01:12,500
Non mi è permesso aprire!
891
01:04:47,875 --> 01:04:49,334
Kadiatou, come stai?
892
01:04:50,750 --> 01:04:52,417
Sto bene. E tu?
893
01:04:52,959 --> 01:04:54,459
Spero che non stessi dormendo.
894
01:04:56,250 --> 01:04:57,625
Non stavo dormendo.
895
01:04:57,792 --> 01:04:58,875
E tu?
896
01:04:59,375 --> 01:05:02,125
scusa,
ti dispiace accendere la fotocamera?
897
01:05:08,792 --> 01:05:10,042
Allora, come stai?
898
01:05:11,750 --> 01:05:13,459
Sto bene.
899
01:05:13,792 --> 01:05:15,792
Hai preso la tua decisione?
900
01:05:16,709 --> 01:05:19,292
Cosa ti è successo all'occhio?
901
01:05:19,459 --> 01:05:20,792
Non è niente.
902
01:05:22,584 --> 01:05:25,084
Il tuo occhio è gonfio.
Cosa ti è successo?
903
01:05:25,250 --> 01:05:29,084
- Non è niente.
- Sei ferito?
904
01:05:31,042 --> 01:05:35,042
Niente di serio. Possiamo parlare.
905
01:05:37,250 --> 01:05:39,750
Non è assolutamente niente.
906
01:05:42,375 --> 01:05:44,250
Quindi, dimmi,
907
01:05:44,709 --> 01:05:46,417
hai preso la tua decisione?
908
01:05:47,959 --> 01:05:50,209
Pensavo non fossi interessato.
909
01:05:52,834 --> 01:05:54,500
Cosa intendi con "non interessato"?
910
01:05:54,667 --> 01:05:56,959
Lo sai che lo sono.
911
01:05:58,292 --> 01:06:00,750
Ieri c'era troppa gente.
912
01:06:00,917 --> 01:06:03,000
Quello che hai detto ieri...
913
01:06:03,834 --> 01:06:06,167
Come se non ci conoscessimo.
914
01:06:06,500 --> 01:06:07,584
Andiamo, Kadiatou...
915
01:06:07,750 --> 01:06:09,417
Mi hai dimenticato!
916
01:06:09,584 --> 01:06:11,125
No. Dimenticato?
917
01:06:11,292 --> 01:06:15,250
Da quando sei andato in Francia,
ti sei dimenticato di noi.
918
01:06:15,417 --> 01:06:17,334
Non dirlo.
919
01:06:17,500 --> 01:06:20,459
Come potrei dimenticarmi di noi?
920
01:06:23,834 --> 01:06:25,125
Non lo so.
921
01:06:26,375 --> 01:06:31,917
Non vuoi sposarti?
922
01:06:32,084 --> 01:06:34,000
Sai cosa voglio.
923
01:06:36,292 --> 01:06:37,959
Voglio andarmene...
924
01:06:38,542 --> 01:06:40,209
via mare
925
01:06:40,542 --> 01:06:43,584
o attraverso il deserto
per venire con te.
926
01:06:43,875 --> 01:06:46,042
- Qui?
- Voglio raggiungervi in Europa.
927
01:06:46,209 --> 01:06:48,167
- Aspetta.
- Non ho paura.
928
01:06:48,334 --> 01:06:49,959
Kadiatou, ascoltami.
929
01:06:50,375 --> 01:06:54,625
Non ne hai idea
com'è viaggiare per mare.
930
01:06:54,792 --> 01:06:57,000
Non sai cosa ti aspetta.
931
01:06:57,334 --> 01:07:01,667
Se sapessi cosa attraversano le donne,
non lo diresti.
932
01:07:05,750 --> 01:07:08,459
Sono dolce con te. Voglio dire che.
933
01:07:08,625 --> 01:07:11,292
Se avessi potuto,
934
01:07:11,709 --> 01:07:13,584
Ti avrei sposato.
935
01:07:15,459 --> 01:07:16,500
Ma...
936
01:07:16,667 --> 01:07:18,459
Allah non ha unito i nostri destini.
937
01:07:20,042 --> 01:07:21,834
Quindi quello che volevo dire
938
01:07:22,959 --> 01:07:25,542
è che puoi sposare questo ingegnere.
939
01:07:28,667 --> 01:07:29,834
Kadiatou...
940
01:07:31,250 --> 01:07:33,250
Scusami, Kadiatou,
941
01:07:33,417 --> 01:07:35,209
ma il tuo ingegnere,
942
01:07:35,625 --> 01:07:38,000
lo trovi attraente?
943
01:07:38,417 --> 01:07:40,292
È bello?
944
01:07:43,334 --> 01:07:44,500
Ti trovo attraente.
945
01:07:44,667 --> 01:07:47,417
Mandami una foto,
così posso vederlo.
946
01:07:47,584 --> 01:07:51,792
Quando lo menziono, scuoti la testa.
947
01:07:51,959 --> 01:07:54,709
Non lo so nemmeno
se è alto o basso.
948
01:07:55,625 --> 01:07:58,125
È bello e non è basso.
949
01:07:59,042 --> 01:08:00,959
Invia una foto.
950
01:08:02,917 --> 01:08:04,042
Aspetta.
951
01:08:04,375 --> 01:08:05,792
Ti vergogni?
952
01:08:06,959 --> 01:08:07,875
No.
953
01:08:08,667 --> 01:08:09,500
Ok, invialo.
954
01:08:11,584 --> 01:08:12,542
Lo vedi?
955
01:08:12,917 --> 01:08:15,042
Oh, buon Dio!
956
01:08:15,625 --> 01:08:17,750
Lo stai confrontando
a Souleymane?
957
01:08:20,792 --> 01:08:22,209
Che ne dici?
958
01:08:23,084 --> 01:08:25,917
Un uomo così piccolo...
Buon Signore!
959
01:08:27,084 --> 01:08:29,959
Non è piccolo. È più alto di te.
960
01:08:33,750 --> 01:08:38,542
Il dolore di lasciarti brucia.
961
01:08:40,625 --> 01:08:44,167
Pensa a tutto il tempo che abbiamo passato insieme.
962
01:08:45,000 --> 01:08:47,375
L'unica cosa che desidero...
963
01:08:48,125 --> 01:08:49,834
è la tua felicità.
964
01:08:51,084 --> 01:08:53,667
La tua felicità, Kadiatou.
965
01:08:53,834 --> 01:08:55,709
Allora, tu e il tuo ingegnere,
966
01:08:56,500 --> 01:08:59,667
Ti auguro una vita felice.
967
01:09:01,542 --> 01:09:02,875
Allah è il mio testimone.
968
01:09:05,709 --> 01:09:07,584
Non ti dimenticherò mai.
969
01:09:08,917 --> 01:09:11,167
Quindi è così che finisce?
970
01:09:20,917 --> 01:09:22,584
Muovi la mano.
971
01:09:27,959 --> 01:09:30,125
Che Allah ti aiuti a ottenere i tuoi documenti.
972
01:09:31,292 --> 01:09:32,334
Amen.
973
01:09:32,500 --> 01:09:34,042
Che Allah ti conceda buona fortuna.
974
01:09:34,209 --> 01:09:35,459
Amen.
975
01:09:36,250 --> 01:09:38,542
Che Allah ti conduca alla felicità.
976
01:09:38,709 --> 01:09:39,959
Amen.
977
01:09:42,250 --> 01:09:43,917
Possa Allah ascoltare la tua preghiera.
978
01:09:44,375 --> 01:09:46,042
Che Allah ti conceda la pace.
979
01:10:34,250 --> 01:10:35,625
Buongiorno.
980
01:10:36,375 --> 01:10:38,917
Chiamo per un letto per stasera.
981
01:10:41,000 --> 01:10:42,667
Souleymane Sangare.
982
01:10:44,667 --> 01:10:47,500
17 agosto 1999.
983
01:10:52,000 --> 01:10:53,709
Ciao, amico. Tè o caffè?
984
01:10:54,167 --> 01:10:55,084
Tè, per favore.
985
01:10:55,250 --> 01:10:57,042
- Latte?
- Solo un po'.
986
01:11:04,584 --> 01:11:06,250
Qui. Ti scalderà.
987
01:11:06,542 --> 01:11:07,792
Molte grazie.
988
01:11:07,959 --> 01:11:09,084
CIAO.
989
01:11:10,084 --> 01:11:11,084
Grazie.
990
01:11:12,292 --> 01:11:13,917
Cosa ti è successo?
991
01:11:14,209 --> 01:11:16,625
Un piccolo incidente, niente di grave.
992
01:11:16,792 --> 01:11:19,042
- Hai visto un dottore?
- Non ancora.
993
01:11:19,209 --> 01:11:21,417
- Vuoi un indirizzo?
- No, starò bene. Grazie.
994
01:11:21,584 --> 01:11:23,292
- Sei sicuro?
- Sono sicuro che.
995
01:11:43,709 --> 01:11:45,334
- Souleymane?
-Khalil!
996
01:11:46,250 --> 01:11:48,459
- Hai la maglietta?
- Come hai chiesto.
997
01:11:48,625 --> 01:11:49,625
Cos'è questo posto?
998
01:11:50,792 --> 01:11:52,042
Vieni spesso?
999
01:11:52,459 --> 01:11:53,875
Chi ti ha fatto questo?
1000
01:11:55,042 --> 01:11:56,834
- Fa male?
- Per favore. Aspettare.
1001
01:11:57,709 --> 01:11:59,792
- Dove hai dormito?
- Al di fuori.
1002
01:11:59,959 --> 01:12:01,709
Ho aspettato per ore ieri sera.
1003
01:12:02,042 --> 01:12:04,292
Lascia che ti aiuti.
1004
01:12:04,750 --> 01:12:06,209
L'intervista è oggi?
1005
01:12:06,792 --> 01:12:07,709
SÌ.
1006
01:12:08,625 --> 01:12:09,792
- A che ora?
- 9 in punto.
1007
01:12:09,959 --> 01:12:11,375
E' al rovescio.
1008
01:12:13,292 --> 01:12:14,917
Cosa c'è che non va in me?
1009
01:12:15,084 --> 01:12:16,292
Aspettare.
1010
01:12:16,959 --> 01:12:17,917
Non stressarti.
1011
01:12:18,084 --> 01:12:19,084
Tieni...
1012
01:12:19,459 --> 01:12:21,709
ottimista e calmo.
1013
01:12:21,875 --> 01:12:23,209
Sei un pastore adesso?
1014
01:12:23,375 --> 01:12:25,000
Ti sto dando un consiglio.
1015
01:12:25,167 --> 01:12:27,875
Ascoltami e starai bene.
1016
01:12:28,709 --> 01:12:30,125
Il tuo telefono, per favore.
1017
01:12:33,042 --> 01:12:36,542
- Avrei potuto farti un bel taglio di capelli.
- Non toccare.
1018
01:12:38,500 --> 01:12:40,167
Smettila di comportarti come un bambino.
1019
01:12:42,500 --> 01:12:44,917
Non stressarti.
1020
01:12:46,709 --> 01:12:48,084
Sii te stesso.
1021
01:12:48,250 --> 01:12:49,667
Per favore, stai zitto!
1022
01:12:49,834 --> 01:12:52,000
Prendi la borsa e andiamo.
1023
01:12:52,584 --> 01:12:54,459
È la tua intervista o la mia?
1024
01:12:54,625 --> 01:12:56,375
Tuo, ma...
1025
01:12:57,167 --> 01:12:58,125
Ecco.
1026
01:12:58,292 --> 01:12:59,625
Vengo con te.
1027
01:13:27,584 --> 01:13:30,459
Signorina Honorine Mbuta, per favore.
1028
01:13:52,667 --> 01:13:55,084
Signor Samir Zied, per favore.
1029
01:14:06,667 --> 01:14:08,334
- Andare avanti.
- Grazie.
1030
01:14:19,542 --> 01:14:20,834
Inizieremo l'intervista.
1031
01:14:21,000 --> 01:14:24,167
Vedi il microfono qui.
Verrà tutto registrato.
1032
01:14:24,334 --> 01:14:26,584
Se la tua richiesta viene respinta,
1033
01:14:26,750 --> 01:14:30,750
hai il diritto di contestare la decisione
e ascoltare la registrazione.
1034
01:14:31,042 --> 01:14:32,250
Capire?
1035
01:14:33,625 --> 01:14:36,042
Rispondi ad alta voce per la registrazione,
per favore.
1036
01:14:36,209 --> 01:14:37,584
Sì, capisco.
1037
01:14:38,042 --> 01:14:41,792
Hai chiesto di fare l'intervista in francese
senza interprete?
1038
01:14:41,959 --> 01:14:45,334
Sì, parlo in francese.
Siamo in Francia.
1039
01:14:48,125 --> 01:14:51,834
Prima di iniziare, procurati dei documenti
aggiungere al tuo file?
1040
01:14:52,000 --> 01:14:52,875
SÌ.
1041
01:14:53,792 --> 01:14:54,667
Grazie.
1042
01:15:07,792 --> 01:15:10,875
C'è la tua tessera UFDG,
1043
01:15:11,834 --> 01:15:13,375
l'attestazione,
1044
01:15:14,792 --> 01:15:17,042
e certificato medico.
1045
01:15:26,459 --> 01:15:27,417
Quindi...
1046
01:15:29,000 --> 01:15:32,250
Quali paesi hai attraversato
prima di raggiungere la Francia?
1047
01:15:33,792 --> 01:15:35,917
Dalla Guinea siamo andati in Mali.
1048
01:15:36,209 --> 01:15:37,917
Abbiamo attraversato il deserto.
1049
01:15:38,084 --> 01:15:41,250
Scusate l'interruzione.
Solo i paesi.
1050
01:15:41,417 --> 01:15:43,459
Allora, dopo il Mali, dove sei andato?
1051
01:15:43,625 --> 01:15:46,084
Dopo il Mali siamo andati in Algeria.
1052
01:15:46,917 --> 01:15:48,584
Quanto tempo sei rimasto?
1053
01:15:49,667 --> 01:15:52,625
Alcune settimane. Poi siamo andati in Libia.
1054
01:15:54,625 --> 01:15:55,959
E dopo la Libia?
1055
01:15:56,125 --> 01:15:58,542
Dopo la Libia siamo andati in Italia.
1056
01:16:02,250 --> 01:16:05,042
Ripercorriamo la tua storia dall'inizio.
1057
01:16:05,209 --> 01:16:08,500
Hai detto che ti sei iscritto all'UFDG
all'inizio del 2019, giusto?
1058
01:16:08,667 --> 01:16:11,084
Sì, 30 marzo 2019.
1059
01:16:12,750 --> 01:16:14,959
- A Bambeto, vero?
- SÌ.
1060
01:16:15,709 --> 01:16:17,750
E chi era il presidente della commissione?
1061
01:16:18,209 --> 01:16:19,459
Abdoulaye Barry.
1062
01:16:24,417 --> 01:16:28,500
Puoi spiegare?
cosa ti ha spinto a partecipare alla festa?
1063
01:16:28,667 --> 01:16:30,125
In realtà,
1064
01:16:30,542 --> 01:16:35,959
era la visione dell'UFDG per la società
questo mi ha convinto.
1065
01:16:36,417 --> 01:16:38,917
Ho trovato quella visione
interessante per il Paese.
1066
01:16:39,084 --> 01:16:41,417
Ad esempio, per quanto riguarda l’istruzione,
1067
01:16:41,584 --> 01:16:46,167
vogliamo rendere la scuola obbligatoria
per bambini dai 5 anni in su,
1068
01:16:46,334 --> 01:16:50,709
e anche
aumentare il budget dal 13 al 20%.
1069
01:16:51,042 --> 01:16:53,584
- In secondo luogo...
- Solo un minuto. Scusa.
1070
01:16:55,917 --> 01:16:58,917
- Quindi il programma ti ha convinto?
- Esattamente.
1071
01:17:01,334 --> 01:17:05,917
Come hai saputo della festa?
Cosa ti ha spinto a contattarli?
1072
01:17:06,792 --> 01:17:07,792
Quindi...
1073
01:17:08,084 --> 01:17:10,792
in realtà è stato dopo lo sfratto,
1074
01:17:11,167 --> 01:17:12,542
quando loro...
1075
01:17:13,459 --> 01:17:14,500
Voglio dire...
1076
01:17:15,375 --> 01:17:17,625
Dopo che hanno demolito le nostre case,
1077
01:17:17,917 --> 01:17:21,834
Mi sono iscritto all'Associazione degli Sfrattati.
1078
01:17:22,000 --> 01:17:26,125
- Per quelli che avevano perso la casa?
- Esattamente.
1079
01:17:27,542 --> 01:17:31,250
È lì che ho incontrato gli attivisti dell'UFDG.
1080
01:17:31,750 --> 01:17:32,792
OK.
1081
01:17:39,459 --> 01:17:44,417
Hai detto che eri il segretario alla sicurezza
per il tuo comitato locale, giusto?
1082
01:17:44,584 --> 01:17:45,625
È corretto.
1083
01:17:45,792 --> 01:17:47,125
Quando sei stato eletto?
1084
01:17:48,417 --> 01:17:50,084
12 maggio 2019.
1085
01:17:55,875 --> 01:17:58,834
Quindi ti sei unito alla festa il 30 marzo,
1086
01:17:59,000 --> 01:18:02,667
e il 12 maggio
sei stato eletto segretario alla sicurezza.
1087
01:18:03,417 --> 01:18:04,250
SÌ.
1088
01:18:04,709 --> 01:18:06,792
Una promozione veloce, non diresti?
1089
01:18:09,709 --> 01:18:11,000
Non lo so. No.
1090
01:18:15,459 --> 01:18:17,292
Come li hai convinti?
1091
01:18:22,042 --> 01:18:23,042
Beh...
1092
01:18:24,000 --> 01:18:25,334
Era...
1093
01:18:25,959 --> 01:18:27,209
In effetti, loro...
1094
01:18:28,125 --> 01:18:29,959
Hanno visto le mie motivazioni.
1095
01:18:31,084 --> 01:18:32,625
Le tue motivazioni.
1096
01:18:37,375 --> 01:18:38,917
Ma poi tu...
1097
01:18:39,709 --> 01:18:42,875
Hai tenuto un discorso?
Cosa hai detto per convincerli?
1098
01:18:43,042 --> 01:18:44,792
Com'è andata?
1099
01:18:48,542 --> 01:18:50,917
Prenditi il tuo tempo, nessun problema.
1100
01:18:56,167 --> 01:18:57,834
È colpa del calcio.
1101
01:18:59,375 --> 01:19:02,584
Non vedo la connessione.
Devi spiegare.
1102
01:19:03,250 --> 01:19:07,667
Quindi, signora, vede,
Ero capitano della squadra di calcio.
1103
01:19:07,834 --> 01:19:10,292
Ero abituato a organizzare partite,
1104
01:19:10,709 --> 01:19:13,209
e i giovani del quartiere
mi rispettava.
1105
01:19:14,792 --> 01:19:18,125
Quando sei un organizzatore di calcio,
1106
01:19:18,292 --> 01:19:19,917
tutti ti rispettano.
1107
01:19:20,084 --> 01:19:20,792
OK.
1108
01:19:21,292 --> 01:19:22,459
Ma...
1109
01:19:23,084 --> 01:19:25,834
più precisamente, voglio dire,
come sono andate le cose?
1110
01:19:26,959 --> 01:19:30,417
io non ero lì,
quindi devi descrivermi la scena
1111
01:19:30,584 --> 01:19:31,959
quindi posso capire.
1112
01:19:32,125 --> 01:19:34,334
C'erano altri candidati?
1113
01:19:34,500 --> 01:19:35,584
Signora,
1114
01:19:37,584 --> 01:19:40,042
a dire il vero,
eravamo in tanti.
1115
01:19:40,209 --> 01:19:42,875
Non posso dirlo
quanti candidati c'erano.
1116
01:19:43,292 --> 01:19:45,375
Non ricordo tutte quelle persone.
1117
01:19:45,542 --> 01:19:47,417
OK. Allora dove è avvenuto?
1118
01:19:52,959 --> 01:19:56,125
- Quelle elezioni, dove si sono svolte?
- A Bambeto.
1119
01:19:57,709 --> 01:19:59,417
Dove esattamente a Bambéto?
1120
01:20:01,334 --> 01:20:02,667
Alla rotatoria.
1121
01:20:03,042 --> 01:20:04,375
La rotatoria, all'aperto?
1122
01:20:04,750 --> 01:20:06,167
Sì, all'aperto.
1123
01:20:07,250 --> 01:20:09,917
Non è facile
tenere un'elezione all'aperto.
1124
01:20:12,375 --> 01:20:16,209
Era all'aperto, ma in una tenda
1125
01:20:16,667 --> 01:20:18,084
alla rotatoria.
1126
01:20:18,500 --> 01:20:20,250
"Avrebbero montato una tenda."
1127
01:20:30,917 --> 01:20:33,709
Quando è stato arrestato, signor Sangare?
1128
01:20:34,292 --> 01:20:35,625
Il 23 febbraio...
1129
01:20:36,875 --> 01:20:39,584
Siamo spiacenti, il 23 ottobre 2020.
1130
01:20:39,750 --> 01:20:41,292
"Ottobre 2020."
1131
01:20:42,084 --> 01:20:43,792
Quello che è successo?
1132
01:20:44,750 --> 01:20:48,334
Alla gendarmeria,
Sono stato portato in una stanza.
1133
01:20:48,875 --> 01:20:53,084
Lì c'erano due ispettori di polizia.
1134
01:20:53,250 --> 01:20:55,292
Due ispettori, giusto?
1135
01:20:57,084 --> 01:20:58,917
C'erano delle carte sul tavolo.
1136
01:20:59,209 --> 01:21:02,959
Mi hanno chiesto di firmarli,
dicendo che era la mia confessione.
1137
01:21:03,125 --> 01:21:04,459
Ho detto di no.
1138
01:21:05,000 --> 01:21:06,917
Hanno chiamato i gendarmi.
1139
01:21:07,375 --> 01:21:10,792
I gendarmi cominciarono a malmenarmi.
1140
01:21:11,042 --> 01:21:13,000
- E loro...
- Solo un minuto.
1141
01:21:19,167 --> 01:21:20,000
Vai avanti.
1142
01:21:20,167 --> 01:21:22,667
Hanno cominciato a picchiarmi con le mazze,
1143
01:21:22,834 --> 01:21:25,667
poi le cinture e poi mi hanno preso a calci.
1144
01:21:26,792 --> 01:21:29,042
E ho detto di no.
1145
01:21:29,875 --> 01:21:31,042
Dopo...
1146
01:21:31,334 --> 01:21:33,750
continuavano a colpirmi,
1147
01:21:34,209 --> 01:21:37,459
e quando sono svenuto,
mi hanno preso le mani
1148
01:21:37,625 --> 01:21:40,500
e metto le mie impronte digitali
sulla carta.
1149
01:21:42,250 --> 01:21:45,459
Dopodiché hanno portato dentro
1150
01:21:46,084 --> 01:21:47,292
armi...
1151
01:21:48,209 --> 01:21:50,875
C'erano dei machete
1152
01:21:51,459 --> 01:21:54,125
fucili da caccia...
1153
01:21:57,084 --> 01:21:58,250
Tutti i tipi di armi.
1154
01:21:58,417 --> 01:22:01,459
Me li hanno messi intorno
e ho scattato foto.
1155
01:22:03,125 --> 01:22:05,209
Hanno detto che mi avevano arrestato con loro.
1156
01:22:07,375 --> 01:22:09,459
C'erano altre persone con te?
1157
01:22:12,375 --> 01:22:14,834
No, non conoscevo nessuno a...
1158
01:22:16,709 --> 01:22:18,375
Non c'era nessuno che conoscevi?
1159
01:22:19,167 --> 01:22:23,875
Signora, ero nella stanza,
Ero scosso, quindi...
1160
01:22:27,625 --> 01:22:31,542
E poi sei stato trasferito
alla prigione centrale, giusto?
1161
01:22:31,709 --> 01:22:32,459
SÌ.
1162
01:22:32,625 --> 01:22:34,625
E poi dove ti hanno portato?
1163
01:22:36,875 --> 01:22:40,459
Una volta nella prigione centrale,
mi hanno portato in una cella
1164
01:22:40,625 --> 01:22:42,875
dove c'erano 32 persone.
1165
01:22:43,250 --> 01:22:44,750
32 persone?
1166
01:22:44,917 --> 01:22:45,917
SÌ.
1167
01:22:46,209 --> 01:22:47,334
OK.
1168
01:22:47,750 --> 01:22:49,084
E' molto preciso.
1169
01:22:51,209 --> 01:22:53,459
Ne conoscevi qualcuno?
1170
01:22:54,209 --> 01:22:55,084
No.
1171
01:22:56,417 --> 01:22:57,667
Di quelle persone, no.
1172
01:22:57,834 --> 01:23:00,084
Non ci sono altri membri dell'UFDG lì?
1173
01:23:00,250 --> 01:23:02,375
Onestamente, non ho visto nessun altro membro dell'UFDG.
1174
01:23:02,959 --> 01:23:04,125
Non capisco bene.
1175
01:23:04,292 --> 01:23:08,834
Hai trascorso circa 45 giorni in prigione,
quindi hai parlato alla gente.
1176
01:23:09,000 --> 01:23:11,834
Sì, ho parlato con gli altri.
1177
01:23:12,625 --> 01:23:16,459
Per cercare di trovare una via d'uscita da lì,
fuori di prigione.
1178
01:23:16,625 --> 01:23:20,084
E ancora nessun membro dell’UFDG
tra la gente lì?
1179
01:23:20,250 --> 01:23:22,417
Onestamente, signora...
1180
01:23:23,500 --> 01:23:26,584
Nessuno alla gendarmeria
o nella prigione centrale.
1181
01:23:26,750 --> 01:23:30,334
Nessuno in cui potresti aver incontrato
alla manifestazione?
1182
01:23:32,625 --> 01:23:33,625
No.
1183
01:23:35,584 --> 01:23:36,542
Voglio dire...
1184
01:23:39,625 --> 01:23:41,792
Chi ha scritto questa storia per te?
1185
01:23:43,834 --> 01:23:45,084
l'ho fatto
1186
01:23:45,250 --> 01:23:48,584
ma ho ricevuto aiuto da un assistente sociale
presso l'organizzazione.
1187
01:23:48,750 --> 01:23:49,584
Signor Sangare,
1188
01:23:49,750 --> 01:23:53,250
Non credo che tu te ne renda conto
Continuo a sentire quella storia.
1189
01:23:53,417 --> 01:23:55,417
Le case demolite,
le proteste, il carcere,
1190
01:23:55,584 --> 01:23:59,917
anche riguardo la foto con i machete.
L'ho sentito due volte la settimana scorsa.
1191
01:24:04,750 --> 01:24:07,917
Signora, penso che sia normale.
1192
01:24:08,084 --> 01:24:09,959
Eravamo in tanti.
1193
01:24:11,042 --> 01:24:14,792
Quindi tutti raccontano la stessa storia
con le stesse parole?
1194
01:24:20,750 --> 01:24:22,500
Non preoccuparti, ok?
1195
01:24:23,000 --> 01:24:25,542
Ciò che conta è quello che mi dici adesso.
1196
01:24:27,834 --> 01:24:29,334
Questo è ciò che è importante.
1197
01:24:29,500 --> 01:24:31,375
Cosa c'è nel tuo fascicolo
1198
01:24:31,875 --> 01:24:33,084
può ancora essere cambiato.
1199
01:24:33,250 --> 01:24:35,000
Sono qui per ascoltarti.
1200
01:24:36,125 --> 01:24:39,792
Allora cosa ti è successo?
Qual è la tua storia?
1201
01:24:45,584 --> 01:24:48,875
- Questa è la mia storia, signora.
- Signor Sangare, non è troppo tardi.
1202
01:24:49,667 --> 01:24:51,500
Sono qui per ascoltarti.
1203
01:24:57,459 --> 01:24:59,500
Perché hai lasciato la Guinea?
1204
01:25:22,084 --> 01:25:23,209
Beh...
1205
01:25:23,584 --> 01:25:24,875
E'...
1206
01:25:38,584 --> 01:25:40,375
In effetti, è...
1207
01:25:40,542 --> 01:25:43,500
Quando ero piccolo, quando avevo 7 anni,
1208
01:25:49,750 --> 01:25:51,500
abbiamo vissuto...
1209
01:25:53,792 --> 01:25:56,292
Eravamo a casa di mio padre,
io e mia mamma.
1210
01:25:57,042 --> 01:26:00,667
Ma mio padre l'ha mandata via...
1211
01:26:03,959 --> 01:26:06,459
perché era malata.
1212
01:26:08,000 --> 01:26:09,375
Perché lei...
1213
01:26:14,959 --> 01:26:17,709
L'ha mandata via perché...
1214
01:26:20,334 --> 01:26:22,459
non era come le altre.
1215
01:26:24,917 --> 01:26:25,959
E...
1216
01:26:32,459 --> 01:26:34,084
Cosa c'è che non va in tua madre?
1217
01:26:37,542 --> 01:26:39,959
Tutti dicevano mia madre
1218
01:26:40,542 --> 01:26:42,334
era una donna diabolica.
1219
01:26:43,000 --> 01:26:46,834
Ho avuto difficoltà a sentire tutto ciò.
1220
01:26:47,459 --> 01:26:50,917
Non potevo sopportare
quello che hanno detto di mia madre.
1221
01:26:52,834 --> 01:26:56,125
È malata di mente,
ma non è colpa sua.
1222
01:26:58,500 --> 01:26:59,917
Perché...
1223
01:27:01,417 --> 01:27:05,667
Tutto il tempo
dicevano che ero figlio di una pazza.
1224
01:27:08,709 --> 01:27:10,542
Me ne sono andato perché
1225
01:27:12,042 --> 01:27:15,375
il poco che guadagnavo in Guinea
non era abbastanza.
1226
01:27:15,542 --> 01:27:17,584
Volevo fare qualcosa per lei,
1227
01:27:17,750 --> 01:27:19,917
in modo che si sentisse bene.
1228
01:27:20,542 --> 01:27:21,625
Nemmeno ok,
1229
01:27:21,792 --> 01:27:24,459
ma almeno
quindi avrebbe un posto
1230
01:27:24,625 --> 01:27:26,667
dove si sentiva meglio.
1231
01:27:27,500 --> 01:27:30,125
Ma in Guinea non potevo farlo.
1232
01:27:31,209 --> 01:27:33,500
non avevo niente,
1233
01:27:33,667 --> 01:27:35,667
nemmeno un posto dove dormire.
1234
01:27:40,709 --> 01:27:44,667
Ecco perché sono partito con i miei amici
1235
01:27:45,667 --> 01:27:47,042
per l'Algeria.
1236
01:27:47,834 --> 01:27:51,417
Pensavo che avrei lavorato lì,
1237
01:27:51,584 --> 01:27:54,667
fai qualcosa per mia madre...
1238
01:27:57,750 --> 01:28:00,750
Come si è scoperto, non ha funzionato.
1239
01:28:05,584 --> 01:28:07,334
Sono arrivato, stavo male,
1240
01:28:07,500 --> 01:28:10,959
e i miei amici
erano pronti per andare in Libia.
1241
01:28:14,209 --> 01:28:18,084
Quindi ho continuato con loro.
Siamo andati in Libia.
1242
01:28:22,625 --> 01:28:26,125
In Libia non puoi nemmeno immaginare
1243
01:28:27,209 --> 01:28:29,042
come è stato in Libia.
1244
01:28:29,750 --> 01:28:31,667
Lì non abbiamo alcun rispetto.
1245
01:28:31,834 --> 01:28:34,042
Ci hanno trattato...
1246
01:28:34,459 --> 01:28:36,042
Quando siamo arrivati,
1247
01:28:37,250 --> 01:28:39,709
l'unica cosa che abbiamo visto lì
1248
01:28:39,875 --> 01:28:43,250
era che eravamo trattati come animali.
1249
01:28:46,542 --> 01:28:49,417
Come niente.
Ci hanno portato direttamente in prigione.
1250
01:28:49,584 --> 01:28:52,584
Tutto quello che volevano da noi erano i soldi.
1251
01:28:53,000 --> 01:28:56,542
"Chiamerai i tuoi genitori.
Ti manderanno così tanto."
1252
01:28:56,834 --> 01:28:59,167
Non avevo niente.
1253
01:29:00,000 --> 01:29:02,292
Mia madre non ha niente.
1254
01:29:02,792 --> 01:29:04,334
Lei conta su di me.
1255
01:29:05,959 --> 01:29:07,542
Là in prigione...
1256
01:29:25,459 --> 01:29:27,750
Ci hanno torturato. Loro...
1257
01:29:29,459 --> 01:29:31,334
Tutto quello che dicevano era...
1258
01:29:33,542 --> 01:29:35,417
"Soldi, chiama i tuoi genitori."
1259
01:29:35,584 --> 01:29:38,917
Gli altri
hanno potuto chiamare i loro genitori.
1260
01:29:39,084 --> 01:29:39,959
Io...
1261
01:29:40,375 --> 01:29:41,625
la mia famiglia...
1262
01:29:49,292 --> 01:29:50,875
In prigione,
1263
01:29:52,500 --> 01:29:56,000
Continuavo a pensare
Non potevo morire in prigione perché...
1264
01:29:56,792 --> 01:29:58,167
mia madre...
1265
01:30:00,959 --> 01:30:05,084
Non potevo morire lì
perché ha bisogno di me.
1266
01:30:06,209 --> 01:30:07,875
Ha bisogno di me.
1267
01:30:09,625 --> 01:30:10,792
Lei...
1268
01:30:22,417 --> 01:30:23,792
Lei mi ha dato la vita,
1269
01:30:23,959 --> 01:30:26,542
Devo darle qualcosa
in cambio.
1270
01:30:33,000 --> 01:30:36,750
Mi ha detto di non mentire
ma ho continuato a mentire.
1271
01:30:52,459 --> 01:30:55,125
Vuoi aggiungere qualcosa?
1272
01:30:56,417 --> 01:30:57,792
No, questo è tutto.
1273
01:31:00,542 --> 01:31:02,209
Penso che abbiamo finito.
1274
01:31:07,209 --> 01:31:09,417
La decisione verrà inviata per posta.
1275
01:31:09,584 --> 01:31:13,084
Se la risposta è positiva,
godrai della protezione della Francia,
1276
01:31:13,250 --> 01:31:15,792
ne avrai il diritto
lavorare e vivere qui.
1277
01:31:15,959 --> 01:31:20,334
Se la risposta è negativa,
avrai un mese per presentare ricorso.
1278
01:31:23,125 --> 01:31:24,667
Capisci?
1279
01:31:25,375 --> 01:31:26,417
OK.
1280
01:32:57,292 --> 01:32:59,417
Sottotitoli:
Mariette Kelley e Cynthia Schoch
1281
01:33:14,750 --> 01:33:16,667
Sottotitolazione:
TransPerfect Media Francia